Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Números 5:27 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

27 Me ta melel mu junuc yo'nton ta stojol smalal li antse, chlic ch'aubuc ta yut xch'ut li vo' ti yich'oj xa stojol mulile, xchi'uc chlic situbuc li yav yole, jech chlic socuc o. Jech li antse ja' svinajeb chc'ot ta stojol scotol xchi'iltac ti laj yich'be stojol li smule.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Bible in Tzotzil de Chamula

27 yu'un mi smucul-satioj ti smalale, jech ti j'ac'-vocol ch'ail vo' taje, ta xc'uxubtasbat xch'ut yu'un. Ta xlic situb ti xch'ute. Ta xlic socuc ti yav yole. Ta xjoybij lec ta bac vocol yu'un ta sba ta satic ti jteclume.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Números 5:27
18 Iomraidhean Croise  

La xpix sba ta yaq'uel vocol jech chac c'u cha'al sc'u' ti slapoj o scotol c'ac'ale, jech i'och batel ta yut sbec'tal jech chac c'u cha'al vo'; i'och c'alal ta sbaquiltac jech chac c'u cha'al aceite.


Te la jta ta otquinel ti oy jun c'usi toj c'ux abul jbatic yu'une; ja' xu' to jutuc ti c'alal chijchame, ja' ti c'alal oy jun ants chlo'lavane. Yu'un li yo'ntone ja' jech chac c'u cha'al lasu; li sc'obe ja' jech chac c'u cha'al cadena. Li boch'o lec sc'anoj Diose chcol loq'uel ta sventa li ants le'e; yan li boch'o ja' lec cha'ay li mulile te chucul chcom o.


Ta xcac' ti chopol chcom abiic ta stojol li boch'otic t'ujbilic cu'une, vu'un jtuc ta xlic culesoxuc. Yan li cajtuneltaque ta xcac'be ach' sbiic.


Ta xcaq'uic ta labanel, ta xcac' ti chopol ch-ilatic yu'un scotol li muc'tiquil lum li' ta banamile; ja' sq'uelubil chc'otic ta scotol banamil bu ta jpuquic batel ti chopol sc'oplalique, ti bajbilique, ti contrainbilique.


Ta jnutsic loq'uel ta muc'ta c'op, ta vi'nal, xchi'uc ta tsatsal chamel. Ta xcac' ti na'lebilic yu'un li muc'tic lumetique; chopol chich'ic albel sc'oplalic o. Oy spucujalic ch-a'yatic, na'lebilic, uts'intabilic chcomic o yu'un li yantic cristianoetic ti bu la jpuquic batele.


Ja' yu'un c'alal oy boch'o tsc'anic ac'o stoj smul li judaetic ti chucbil ibatic ta Babiloniae, jech chalic: Jech ac'o spasbot Muc'ul Dios jech chac c'u cha'al la spasbe li Jeconías xchi'uc Acab ti ichic'atic ta c'oc' yu'un ajvalil ta Babiloniae, xiic.


“Jech chal noxtoc li Muc'ul Dios ti tspas ta mantal scotol te ta vinajele, ja' li Dios yu'un Israele: ‘Jech chac c'u cha'al la jmal loq'uel sc'ac'al co'nton ta stojol li jnaclumetic ta Jerusalene, ja' jech ta jmal loq'uel sc'ac'al co'nton ta atojolic noxtoc vo'oxuc ti te chabatic ta Egiptoe. Jech na'lebiloxuc, toj chopol ac'oplalic, labanbiloxuc, bajbiloxuc chacomic ta stojol li yantic cristianoetique; mu'yuc xa chtal aq'uelic o yan velta li banamil li'i’, xayutoxuc li Muc'ul Diose.


Li scomelal judaetic ti la sc'upinic batel, bat naquiicuc ta Egiptoe te ta x'ulic scotolic ta Egipto. Te ta xlajic ta milel, ta vi'nal c'alal ta muc' ta biq'uit. Jech mu'yuc xa stuic, labanbilic, bajbilic chcomic o.


Smomnich'nab Judá, smomnich'nab Israel, vo'oxuc ti chopol ac'oplalic te ta stojol yanlum cristianoetique, ta xlic jcoltaoxuc; ta xlic cac' lecubuc ac'oplalic. Mu me xaxi'ic; tsatsubtaso avo'ntonic”, xi li Diose.


Pero me mu junuc avo'nton ta stojol li amalale, me oy bu achi'inoj yan vinic ti sbolibtasojote,


Pero me jun yo'nton ta stojol smalal li antse, mu'yuc c'usi tspasbat yu'un li vo'e, jech xu' to chil ep olol.


Pero ¿c'usi lec laj ataic yu'un li c'usitic laj to'ox apasic ti q'uexlal xa sba chava'yic li' ta orae? Scotol le'e, ja' no'ox chac' lajel.


Li boch'otic ch'ayel chbatique ja' xa sventa lajel chamel cha'yic ti c'alal cha'ibeic yiq'ue. Yan li boch'otic chcolique ja' xa sventa xcuxlejal cha'yic o ti c'alal cha'ibeic yiq'ue. Mu'yuc boch'o xu' yu'un spasel ta stuc no'ox jech chac le'e.


Toj i'lal abaic chayiloxuc ti c'alal te oyoxuc ta slumalique. Chaslabanoxuc, chasbolc'optaoxuc li cristianoetic ta scotol lumetic bu chaspucoxuc batel li Muc'ul Diose.


Ja' jech ta xich'ic pasbel li boch'otic ja' batem yo'ntonic spasel li c'usi chopol tsc'an sbec'talique, xchi'uc ti ta sna'leic li boch'o chventainvane. Yu'un toj tsots yo'ntonic, ven jtoybaetic, mu xi'ic ta xchopolc'optael li j'almantaletic ta toyol ti tsots svu'elique.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan