Números 5:25 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²⁵ Ac'o yich'be li matanal te yich'oje, ja' li matanal sventa it'ixale. Ac'o yac' ta stojol Muc'ul Dios. Ts'acal ac'o bat yac' ta scajleb smoton Dios.

Bible in Tzotzil de Chamula

²⁵ Ta stsacbe ta sc'ob ti matanal yu'un ti it'ixale yo' jech ta xac' ta stojol ti Diose. Mi laj une, ta xbat yac' ti matanal ta sba ti altare.

Números 5:25 Iomraidhean Croise

Éxodo 29:24

Scotol le'e ac'bo ta sc'ob li Aarón xchi'uc xnich'nabe; ac'o sye'ilanic ta jtojol, vu'un li Muc'ul Diosune.

Levítico 8:27

Ja' laj yac'be scotol ta sc'ob li Aarón xchi'uc xnich'nabe yu'un ac'o sye'ic ta stojol li Muc'ul Dios c'alal chaq'uic ta stojole.

Números 5:15

Me oy jech chc'ot ta pasel jchopucale, li vinique ac'o yic' batel ta stojol pale li yajnile. Ac'o yich' batel chibuc kilo arina pasbil ta cebada. Ja' matanal sventa ac'o vinajuc smul li yajnile, pero mu me smalta ta aceite, xchi'uc mu me xac'be pom yu'un ja' matanal ta sventa it'ixajel, o sventa chich' vinajesel mulil.

Números 5:18

Ac'o yalbe ti ac'o sva'an sba lec ta stojol Muc'ul Dios li antse. Ac'o stitunbe li stsotsil sjole. Ac'o yac'be stsac li matanal ta sventa it'ixale yu'un jech ac'o vinajuc li mulile. Li palee ac'o stsac ta sc'ob li ch'ail vo' sventa stojol mulile.

Números 5:24

Ts'acal to, li vo' ti yich'oj stojol mulile ac'o yac'be yuch' li antse yu'un jech ac'o ch'aubuc ta yut xch'ut.

Números 5:26

Ta ora no'ox ac'o sjop jopuc li matanal te oye, ja' li trigoe. Ac'o bat xchic' ta scajleb smoton Dios. Ja' sna'ubil chcom c'usi chc'ot ta stojol li antse. “Li palee c'alal me laj xa yac'be yuch' ch'ail vo' li antse, te chvinaj c'u x'elan yo'nton ta stojol li smalale.