Números 5:21 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²¹ li Muc'ul Diose ac'o yac' ti vo'ot senyail chacom ta stojol scotol achi'iltac ti chatoj amule. Ja' ac'o yac' situbuc yav avol, ac'o yac' socan o.

Bible in Tzotzil de Chamula

²¹ va'i unbi, ti Diose ta xac' ta ilel ti ta xac'bot bac vocol ta sba ta sat ti jteclum ti jech asoquesoj abae. Ta xc'ot ta pasel yu'un ti ta situb ti ach'ute, ti ta soques ti yav avole.

Números 5:21 Iomraidhean Croise

2 Crónicas 21:15

Li vo'ote ta xtal ep chameletic ta atojol ec. Ta xlic chamel ta abiquiltac; ta xlic loc'anuc abiquiltac ta scoj li tsots chamel ta xlique’, xi li Diose”, x'utat ta carta yu'un Elías li Jorame.

Nehemías 10:29

jmoj la xchapanic xchi'uc yuts' yalalic, xchi'uc banquilaletic yu'unic ti ja' no'ox tspasic c'usi chal li mantaletic laj yal Dios ta sventa yajtunele, ja' li Moisese. Laj yalic ta jamal ta stojol Dios ti ja' no'ox chch'unic o li mantaletic, li chanubtaseletic xchi'uc li c'usitic yan yaloj Muc'ul Dios cu'untique.

Proverbios 10:7

Li lequil vinique mu xlaj ta na'el o; yan li chopol vinique chch'ay ta o'ntonal o.

Isaías 65:15

Ta xcac' ti chopol chcom abiic ta stojol li boch'otic t'ujbilic cu'une, vu'un jtuc ta xlic culesoxuc. Yan li cajtuneltaque ta xcac'be ach' sbiic.

Jeremías 29:22

Ja' yu'un c'alal oy boch'o tsc'anic ac'o stoj smul li judaetic ti chucbil ibatic ta Babiloniae, jech chalic: Jech ac'o spasbot Muc'ul Dios jech chac c'u cha'al la spasbe li Jeconías xchi'uc Acab ti ichic'atic ta c'oc' yu'un ajvalil ta Babiloniae, xiic.

Números 5:27

Me ta melel mu junuc yo'nton ta stojol smalal li antse, chlic ch'aubuc ta yut xch'ut li vo' ti yich'oj xa stojol mulile, xchi'uc chlic situbuc li yav yole, jech chlic socuc o. Jech li antse ja' svinajeb chc'ot ta stojol scotol xchi'iltac ti laj yich'be stojol li smule.

San Mateo 26:74

Jech lic chopolc'opojuc li Pedroe, xchi'uc la st'abbe sbi Dios yan velta, jech laj yal: —Yiloj Dios, mu xcotquin li vinic chavalique —xi. Ja'o i'oc' cots.

Josué 6:26

Li Josuee oy c'usi laj yal ta stojol Muc'ul Dios te ta stojol li xchi'iltaque, jech laj yal: “Ac'o ac'batuc stoj yu'un Muc'ul Dios li boch'o tsc'an tsva'an yan velta c'usi ora li lum Jericoe. C'alal tsnacanbe li snaclebe, ac'o chamuc li banquilal xnich'one. C'alal tsnacanbe li sti'e, ac'o chamuc li its'inal xnich'one”, xi.

1 Samuel 14:24

Pero li israeletique ja'o oy tsots svocolic, yu'un li Saule oy c'usi yaloj ta stojol li Diose. Jech yaloj: “Li boch'o oy c'usi tstun c'alal mu'yuc to chch'ay c'ac'ale, ti c'alal mu'yuc to ta jtsal li cajcontratique, ac'o stoj smul”, xi. Ja' yu'un scotol li israeletique me jutuc mu'yuc c'usi stunojic.