Números 5:17 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁷ Ts'acal ac'o yac' jutebuc ts'u'iltasbil vo' ta jayil lum. Ac'o scap ta spucucal li yut ch'ul cuartoe.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁷ Ts'acal to un, ta slup loq'uel jutebuc ts'uiltasbil vo' ti ta xch'am ta lumal bine, ti ta scap ochel jutebuc spucuquil banomil yu'un ti Axibalnae.

Números 5:17 Iomraidhean Croise

Job 2:12

C'alal nom to xtalique, la sq'uelic batel li Jobe, pero muc xa xotquinic, jech tsots lic oq'uicuc. La sli' sc'u'ic jujunic; la sjipic muyel pucuc ta sjolic.

Éxodo 30:18

“Paso junuc perol ta bronce taq'uin, xchi'uc pasbo snacleb ta bronce taq'uin noxtoc; ja' sventa yavil vo'. Te xavac' ta o'lol yu'unic li scajleb jmoton xchi'uc li ch'ulna pasbil ta nucule. Nojeso ta vo'.

Jeremías 17:13

¡Muc'ul Dios, vo'ot smuc'ulot yo'nton Israel! Scotol li boch'o ta scomtsanicote ta xyalic ta q'uexlal. Li boch'otic ta svoc' sbaic ta atojole ta lumtic no'ox chich' ts'ibabel sbiic, yu'un la scomtsanic li lequil nio' ti mu x'ul oe.

Lamentaciones 3:29

Ac'o no'ox spatan sba ta banamil, yu'un jech xu' to tsta li coltaele.

Números 5:16

“Li palee ac'o snopajes li antse. Ac'o sva'an ta stojol li Muc'ul Diose.

Números 5:18

Ac'o yalbe ti ac'o sva'an sba lec ta stojol Muc'ul Dios li antse. Ac'o stitunbe li stsotsil sjole. Ac'o yac'be stsac li matanal ta sventa it'ixale yu'un jech ac'o vinajuc li mulile. Li palee ac'o stsac ta sc'ob li ch'ail vo' sventa stojol mulile.

San Juan 8:6

Pero ja' no'ox ta sq'uelbeic yo'nton li Jesuse, yu'un tsc'an tsq'uelic c'uxi ta xtac'ov yu'un xu' ta sa'beic o smul. Pero li Jesuse la scujan sba, la sts'iba banamil ta sbic'tal sc'ob.

San Juan 8:8

La scujan sba yan velta; la sts'iba noxtoc li banamile.