Números 5:14 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁴ Pero oy chc'ot ta pasel ti chlic stsac ta it'ixal yajnil li vinique. Pero oy bu chc'ot ta pasel noxtoc ti jech no'ox tsvontol tsac ta it'ixal yajnil li vinique, ac'o me mu'yuc smul li antse.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁴ Ti jech taj une, ta xlic it'ixajuc ti vinic yu'un ti yajnile. Xu' nan xtoc ta xlic it'ixajuc ti vinic c'alal mu jechuc ta spas ti antse.

Números 5:14 Iomraidhean Croise

Proverbios 6:34

Yu'un li yit'ixal yo'nton viniquetique ja' jech chac c'u cha'al c'oc'; mu'yuc xa perdón o yu'un ti c'alal yorail tsc'an tspac sutele.

Cantares 8:6

Te me comcun o ta avo'nton; te me oyuc o jsenyail ta ac'ob chava'ay. Mu stac' pajesel chca'ay ti chajc'anote jech chac c'u cha'al mu stac' pajesel me sta yorail chijchame. Yu'un jc'anojot o ta jyalel, mu stac' jsutes co'nton jech chac c'u cha'al muquinal ti mu xa xisutesutic tale; ja' jech stsatsal chca'ay jech chac c'u cha'al tsanal ac'al ti mu xtube.

Sofonías 3:8

Ja' yu'un malaun avilic c'usi ora tsta sc'ac'alil cu'un ta jchapanbe smul, yu'un jnopoj xa ta jtsob tal muc'tic lum xchi'uc muc'tic ajvaliletic. Ta jmalbe tal ta stojol scotol li sc'ac'al co'nton ti tsanem jech chac c'u c'oq'ue. Li yip sc'ac'al co'ntone ta xchic' scotol li banamile.

Números 5:30

xchi'uc ti me jech no'ox ta x'it'ixaj ta stojol yajnil li vinique. Li vinique ac'o yic' batel ta stojol Muc'ul Dios li yajnile. Li palee ac'o spasbe jech chac c'u cha'al chal li mantal li'i.

1 Corintios 10:22

¿Me lec ti chcac'tic it'ixajuc yo'nton li Cajvaltique? ¿Me yu'un vu'utic ech'em jtsatsaltic?