Números 4:8 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁸ Ta sba yac'ol le'e ac'o slamanic jlicuc tsajal poc', xchi'uc ac'o yaq'uic jc'oluc nucul noxtoc; ja' li nucul ti bu ven leque. Xchi'uc te ac'o yaq'uic li ste'el sventa xq'uechubile.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁸ Ti ta sba scotol taje, ta sq'uibeic talel jlic tsajal poc', xchi'uc ta smaquic ta jaylicuc ta jun yutsiquil nuculetic, xchi'uc ta xac'beic te'etic yo' jech ta xich' chechel batel.

Números 4:8 Iomraidhean Croise

Éxodo 25:23

“Paso junuc mexa ta acacia te', o'lol yo'ch'ix snatil, cha'ch'ix xchi'uc oxc'ob sjamalil, oxch'ix xchi'uc oxc'ob stayalil xapas.

Éxodo 25:5

nuculil chij bonbil ta tsoj, lequil nuculetic, acacia te',

Números 4:9

Ts'acal ac'o stsaquic jlicuc yan yax'elan poc'. Ja' ac'o smaquic o li candeleroe, xchi'uc li candiletique, xchi'uc li stsinubiltac li xyochubiltaque, xchi'uc li bic'tal platoetique, xchi'uc scotol li vasoetic sventa yav aceitee.