Números 4:13 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹³ Li scajleb xchic'ubil jmotone ac'o scusic lec loq'uel li xepuale xchi'uc li stanile. Ac'o xpixic lec ta tsajal poc'.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹³ Yu'un tsots sc'oplal ta scusic lec ti xepu'e xchi'uc ti tan ti oy ta altare. Ts'acal to un, ta svolic ta yax'elan poc'.

Números 4:13 Iomraidhean Croise

Éxodo 39:1

Li c'u'iletic laj yich' pasel ta sventa abtel te ta ch'ulnae ja' ta yax'elan poc', ic'ic'tic sba stsajal, bats'i tsoj, xchi'uc ta ts'otbil lino no. Ja' jech laj yich' pasbel noxtoc li ch'ul c'u'iletic sventa Aarón jech chac c'u cha'al albil yu'un Muc'ul Dios li Moisese.

Éxodo 39:41

Xchi'uc laj yac'beic noxtoc li jalbil c'u'iletic sventa abtel te ta ch'ulnae, xchi'uc li ch'ul c'u'il sventa pale Aarone, xchi'uc li sc'u'ic xnich'nabtac sventa paleale.

Números 4:14

Ta sbae ac'o yaq'uic scotol li c'usitic chtun c'alal chchiq'uic li jmotone. Ja' li yav ac'aletique, li xluchubiltac ti'bole, li spalailtaque, li muc'tiquil tazae. Scotol le'e ja' li c'usitic chtun ta scajleb jmotone. Ac'o smaquic ta lequil nuculetic scotol, xchi'uc te ac'o yaq'uic noxtoc li ste'eltac sventa xq'uechubile.