Números 36:4 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁴ Jech noxtoc c'alal tsta sjabilal chcha'taic c'u ono'ox x'elan oyique, li antsetique ja' yorail ti j'ech'el te chc'ot ta xchi'il yosilic o li jchop bu liquem smalalique. Jech muc xa ja'uc snitilil cosilcutic chc'ot —xutic.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁴ Capaluc un, ti c'alal ta xc'ot sjabilal ti pojel colel ti oy sc'oplal ta xc'ot ta stojol ti Israele, j'ech'el ta xosilinic banomil ti jvoc' yan nitilulile, laj o sc'oplal ti ja' to cu'untic ti banomile.

Números 36:4 Iomraidhean Croise

Isaías 61:2

Tal calbe ya'yic ti ja' xa sjabilal li c'uxubinel yu'un Diose, xchi'uc c'usi ora tspacbe sutel li cajcontratique. Jech noxtoc tacbilun tal ta spatbel yo'nton li boch'otic chat yo'ntonique.

Levítico 25:23

“Li banamile mu xu' chachonic o sbatel osil yu'un ja' cu'un. Li vo'oxuque j'ech'elbeoxuc no'ox; jch'om osiloxuc no'ox c'otemoxuc ta jtojol.

Levítico 25:8

“Tsc'an chavatic vucub velta chcux li avosilique. Ja' jun velta chavatic ta vucvuc jabil; ja' baluneb yoxvinic (49) jabil xloc' ta scotol ti c'alal tsts'aqui li vucub velta chcux avosilique.

Números 36:3

Pero me imalijic ta yan viniquetic ti ta yan jchop bu liquemique, li osil chc'ot ta sventaique, muc xa li'uc snitoj sba chcom ta cosilcutic. Li stuquique ja' xa te tsnit sba o xchi'uc yosilic li jchop bu liquem li smalalique. Jech yantic ch-ul batel li osil ti bu ic'ot ta jtojolcutic ta sventa li canal tajimole.

Números 36:5

Jech li Moisese lic yalbe ya'ay scotol xchi'iltac li c'usi mantal albil yu'un Muc'ul Diose. Jech laj yal: —Li viniquetic ti liquemic ta jchop yu'un Josee oy srazonic li c'usi chalique.