Números 36:3 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

³ Pero me imalijic ta yan viniquetic ti ta yan jchop bu liquemique, li osil chc'ot ta sventaique, muc xa li'uc snitoj sba chcom ta cosilcutic. Li stuquique ja' xa te tsnit sba o xchi'uc yosilic li jchop bu liquem li smalalique. Jech yantic ch-ul batel li osil ti bu ic'ot ta jtojolcutic ta sventa li canal tajimole.

Bible in Tzotzil de Chamula

³ Ja'uc le' une, mi malijic ta jvoc' xa snitilul ti Israele, ti sbanomil ti laj yich'ic ta jventacutique, ta xjelav ta sc'ob ti yan nitilulil ti bu batic ta malijele. Ti jech taj une, ta xispojbuncutic batel ti naca ta yorail laj quich'cutic ac'bele.

Números 36:3 Iomraidhean Croise

Números 36:2

—Vo'ote Moisés, yalojbot Muc'ul Dios ti vo'ot chapucbe yosilic bu chc'ot ta stojol jujunic li jchi'iltactic ta israelale. Xchi'uc laj yalbot ti sc'oplal ja' chavac'be stsebetic li spuculal osil Zelofehad ti ja' co'ol jbi jchi'uccutique.

Números 36:4

Jech noxtoc c'alal tsta sjabilal chcha'taic c'u ono'ox x'elan oyique, li antsetique ja' yorail ti j'ech'el te chc'ot ta xchi'il yosilic o li jchop bu liquem smalalique. Jech muc xa ja'uc snitilil cosilcutic chc'ot —xutic.