Números 34:8 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁸ Xlic ta vits Hor c'alal to ta yochebal Amat. Ts'acal xbat c'alal to ta Zedad.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁸ Ti ta xlic batel ta vits yu'un ti Hore, ta xc'ot c'alal to ochebal yu'un ti Hamate. Ta x'ech' c'alal to ta Zedade.

Números 34:8 Iomraidhean Croise

2 Samuel 8:9

C'alal laj ya'ay ajvalil Toi ta Hamat ti la stsalbe xa scotol yajsoldadotac Hadad-ezer li Davide,

1 Reyes 8:65

Li Salomón xchi'uc scotol xchi'iltaque ja'o yorail te lic spasic vucub c'ac'al q'uin sventa ch-ochic ta yaxnaetic. Bats'i ep li israeletic talemique. Te to liquemic tal ta ti'lum Hamat c'alal to ta bevo' yu'un Egipto. Ts'acal la spasic batel yan vucub c'ac'al q'uin noxtoc; ja' chanlajuneb (14) c'ac'al ic'ot ta scotol.

2 Reyes 14:25

Ja' la xcha'poj noxtoc li sts'aquil yosilal israeletic batem ta pojele. Te xlic ta ti'lum Hamat c'alal to ta nab Arabá. Ja' ic'ot o ti jech ono'ox laj yal Muc'ul Dios ta sventa li yajtunel Jonás, xnich'on Amitaie, ja' li j'alc'op ta Gat-hefere.

1 Crónicas 1:16

arvadetic, zemaretic, xchi'uc li hamatetique.

1 Crónicas 13:5

Li Davide la stsob scotol li israeletic xlic ta Sihor ta sts'aquic xchi'uc Egipto c'alal to ta yochebal lum Hamate, yu'un chbat yich'ic tal li xcaxail smantal Dios te ta Quiriat-jearime.

Isaías 10:9

Li vu'une co'ol no'ox sba chca'ay scotol lumetic jech chac c'u cha'al li lum Calno xchi'uc Carquemise. Li Hamate co'ol sba chca'ay xchi'uc li Arfade; li Samariae co'ol sba chca'ay jech chac c'u cha'al li Damascoe.

Jeremías 39:5

Pero li soldadoetic yu'un caldeaetique la snutsic batel; te la staic ta stenlejaltic ta Jericó li ajvalil Sedequiase. La stsaquic, laj yiq'uic batel ta stojol Nabucodonosor te ta Ribla ta yosilal Hamat. Li Nabucodonosore te lic yal c'usi ac'o yich' pasbel.

Amós 6:14

Ja' yu'un israeletic, a'yo ava'yic c'usi chcal, vu'un li Muc'ul Diosun ti ta jpas ta mantal scotol te ta vinajele: “Ta xcac' ti chtal yuts'intaoxuc jun ta lum cristianoetique; te chlic yac'boxuc tal ta yochebal Hamat c'alal to ta bevo'tic Arabá”, xi li Muc'ul Diose.

Números 13:21

Jech ibatic li viniquetique, la sq'uelic lec c'u x'elan li osile. Lic sq'uelic te ta xocol banamil ta Zin ta stuq'uil sur, c'alal to ta Rehob ta stuq'uil norte ti nopol yiloj sba xchi'uc bu x'och sbelal Hamate.

Números 34:9

Xlic ta Zedad stsac batel c'alal to ta Zifrón; te xpaj c'alal to ta Hazar-enán. Le'e ja' li sts'aquil ta nortee.