Números 34:21 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²¹ “Ta sventa li jchop liquemic ta Benjamine ja' xaviq'uic li Elidad xnich'on Quislone.

Bible in Tzotzil de Chamula

²¹ “Ta sventa snitilul ti Benjamine, ta xava'anic talel ti Elidade, xnich'on ti Quislone.

Números 34:21 Iomraidhean Croise

Génesis 49:27

“Vo'ote Benjamín, ja' jechot jech chac c'u cha'al jcot coyote ti toj simarone, ti ta sob chlic sjapu sti'el li c'usi la stsac ta ac'ubale, xchi'uc ti ta mal c'ac'al chac'be sti' xchi'iltac li scomelal yu'une”, xi laj yal ta stojol xnich'nab li Jacobe.

Salmos 68:27

Ja' ba'yucbe chbat avu'unic li smomnich'nab Benjamine, ja' li c'ox its'inale; ja'o te chtalic ec li banquilaletic yu'un Judae; ja'o te chtalic ep li banquilaletic yu'un Zabulón xchi'uc li banquilaletic yu'un Neftalie.

Números 34:22

“Ta sventa li jchop liquemic ta Dane ja' xaviq'uic li jun banquilal Buqui xnich'on Joglie.

Deuteronomio 33:12

Jech laj yich' alel ta sventa li Benjamine: “Li boch'o lec c'anbil yu'un Muc'ul Diose jun yo'nton. Scotol ora chabibil yu'un li boch'o oy ta toyole; scotol c'ac'al sventainoj o”, xi.