Números 33:7 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁷ Iloq'uic tal ta Etam; la spasic tal velta ta stuq'uil Pi-hahirot ti te oy ta stuq'uil Baal-zefone. Te la spas scarpanaic ta stuq'uil Migdol.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁷ Loq'uic ech'el ta Etam, ech' sjoyic ta Pi-hahirot ti oy ta sloq'ueb c'ac'ale ti bu oy ta Baal-zefone, c'ot slaman sbaic ta yeloval Migdol.

Números 33:7 Iomraidhean Croise

Éxodo 14:1

Li Muc'ul Diose la sc'opan yan velta li Moisese, jech laj yalbe:

Éxodo 14:2

“Albo li israeletique le' ac'o sjoyic batele; te ac'o c'ot spas scarpanaic ta yeloval Pi-hahirot ti cacal ta o'lol yu'un li Migdol xchi'uc li nab ta stuq'uil Baal-zefone. Ja' te ac'o spas scarpanaic ta ti'nab.

Éxodo 14:9

Li soldadoetic yu'un egiptoetique bat snutsic ta be li israeletique. Yic'oj batel scaretaic xchi'uc sca'ic. Te spasoj scarpanaic c'ot staic ta ti'nab ta Pi-hahirot ta stuq'uil Baal-zefón.

Números 33:8

Iloq'uic tal ta Pi-hahirot; la xtuch'ic jelovel tal nab; te ivulic ta xocol banamil. Oxib c'ac'al ixanovic tal ta xocol banamil Etam; te vul spas scarpanaic ta Mara.