Números 33:51 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁵¹ “Jech xavalbe ya'yic scotol li achi'iltac ta israelale: ‘C'alal me latuch'ic jelovel li uc'um Jordane, me la'ochic xa'ox batel ta Canaán banamile,

Bible in Tzotzil de Chamula

⁵¹ “Xi xcholet xavalbe ti israeletic jech c'u cha'al li'e: C'alal ta xatuch'ic jelavel ti uc'um Jordane, ti c'alal ta xa'ochic ech'el ta lum Canaane,

Números 33:51 Iomraidhean Croise

Números 33:50

Li Moisese ic'opanat yu'un Dios ti c'alal ja'o te oyic ta stenlejaltic yu'un Moab ta nopol uc'um Jordán ta stuq'uil Jericoe. Jech i'albat:

Deuteronomio 7:1

“Li Muc'ul Dios cu'untique ja' chayic'oxuc ochel ta banamil ti bu chayac'boxuc avich'ique. Xchi'uc ta snuts loq'uel ta atojolic li vucub muc'tic lum ti toj tsotsique: ja' li hetetique, li gergesetique, li amorretique, li canaanetique, li ferezetique, li hevetique, xchi'uc li jebusetique.

Deuteronomio 9:1

“A'yo me ava'yic, israeletic: ista xa yorail xu' chajelovic batel ta jot uc'um Jordán, xchi'uc yorail xa xu' chbat atsalic li muc'tic banamil ti toj tsotsic jech chac c'u cha'aloxuque, xchi'uc li muc'tic lumetic ti lec setbilic ta coraltonetic ti bats'i toyolique.

Josué 3:17

Scotolic lec taquin laj ya'yic li uc'um Jordán c'alal ijelovique. Li paleetic ti yich'ojic jelovel li xcaxail smantal Muc'ul Diose te iva'iic ta o'lol uc'um scotolic, pero lec taquin li banamil bu va'alique.