Números 33:2 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

² Li Moisese la stsacanbe sbi li banamiletic ti butic ivulic ta juju-ich'e, yu'un jech i'albat yu'un li Muc'ul Diose. Ja' jech x'elan ti butic ixanovic tal c'alal iloq'uic tale.

Bible in Tzotzil de Chamula

² Ti Moisese ta stsacolanbe batel sbi ta scojol cojol ti butic laj loq'uicuc ech'ele, xchi'uc ti bu ta xjoc'tsajic jujucoj ja' jech c'u cha'al laj yal mantal ti Diose. Ti li'e, ja' ti bu joc'tsajique xchi'uc ti ta xloq'uic batele.

Números 33:2 Iomraidhean Croise

Éxodo 17:14

Li Muc'ul Diose jech laj yalbe li Moisese: —Albo Josué ti j'ech'el ta jtu'pbe o sts'unubalic ta banamil li amalequetique. Xchi'uc ts'ibao ta vun sventa svulesubil ta avo'ntonic —xut.

Números 10:13

Ti c'u x'elan ixanovic batele, ja' jech chac c'u cha'al albil ono'ox yu'un Muc'ul Dios li Moisese.

Números 10:6

C'alal ch-oc' xchibal veltae, ja' xa tstotsic batel li boch'otic te spasoj scarpanaic ta stuq'uil sure. C'alal me chich' jupanel xchibal oq'ues capal ta avanele, ja' senyail ti tsc'an chatotsic batel acotolique.

Números 33:1

Ja' jech ixanovic tal ta juju-ich' li israeletic c'alal iloq'uic tal ta Egiptoe. Lec jmoj xcholetic tal; ja' ventainbilic tal yu'un li Moisés xchi'uc Aarone.

Números 33:3

Li israeletique iloq'uic tal ta Ramsés ta svo'lajunebal c'ac'al yochel li sba u ta sliquebal jabile. Ja' ta yoc'omal no'ox ti c'alal la spasic li q'uin Coltaele. Ta smuc'ul stsatsal Dios iloq'uic tal, xchi'uc ta sat scotol li egiptoetique.

Deuteronomio 1:2

Ja' buluchib (11) c'ac'al sbelal ti xlic ta vits Horeb c'alal ta Cades-barnea, me ja' tstamic batel li be xjelov ta vits Seire.

Deuteronomio 10:11

Jech laj yalbun: ‘Batan, bat chapano aba yu'un chavic' batel li achi'iltaque, yu'un chbat atsalic li lum ti bu caloj ono'ox chcac'beic li amoltot ayame'ic ta vo'onee’, xiyutun.