Números 33:16 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁶ Iloq'uic tal ta xocol banamil Sinaí; te vul spas scarpanaic ta Kibrot-hataava.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁶ Loq'uic ech'el ta sbajtical banomil yu'un Sinaí, c'ot slaman sbaic ta Kibrot-hataavá.

Números 33:16 Iomraidhean Croise

Números 10:33

Jech itotsic batel te ta vits yu'un Muc'ul Dios; oxib c'ac'al ixanovic batel. Li xcaxail smantal Diose ja' ba'yucbe ibat yu'unic. Te la sa'ilanic batel bu banamilal xu' ta xcux yo'ntonic, yu'un jech xu' te ta spas scarpanaic.

Números 11:34

Ja' yu'un Kibrot-hataava laj yac'beic sbi li banamile yu'un te laj yich'ic muquel li boch'otic ichamic ta scoj ti ja' no'ox la sc'upinic puru ve'ele.

Números 11:4

Te capalic ep ta chop yanlum cristianoetic ta stojol li israeletique, ja' no'ox puru ve'el batem ta yo'ntonic. Jech ec li israeletique oy c'usi ibat ta yo'ntonic, jech lic oq'uicuc. Jech laj yalic: “Oyuc ca'tic bu jtatic ti'bol jti'tique.

Números 33:17

Iloq'uic tal ta Kibrot-hataava; te vul spas scarpanaic ta Hazerot.

Deuteronomio 1:6

“Li Muc'ul Dios, ja' li Dios cu'untique, jech laj yal ti c'alal te to'ox oyutic ta vits Horebe: ‘Ep xa jabil ti li' oyoxuc ta vitse.