Números 33:10 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁰ Iloq'uic tal ta Elim; te vul spas scarpanaic ta ti' Tsajal Nab.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁰ Loq'uic ech'el ta Elim, c'ot slaman sbaic ta sts'el Tsajal Nab.

Números 33:10 Iomraidhean Croise

Éxodo 16:1

Scotol li jaychop israeletique iloq'uic batel ta Elim; te ic'otic ta xocol banamil ta Sin, ja' cacal ta o'lol yu'un li Elim xchi'uc Sinaie. Ja' ta yo'lajunebal c'ac'al yochel xchibal u sloq'uelic tal ta Egipto.

Éxodo 17:1

Scotol li israeletique iloq'uic batel ta xocol banamil ta Sin; c'unc'un ixanovic batel yu'un jech albilic yu'un li Muc'ul Diose. Te c'ot spas scarpanaic ta Refidim, pero mu'yuc la sta vo' yuch'ic te.

Números 33:11

Iloq'uic tal ta Tsajal Nab; te vul spas scarpanaic ta xocol banamil ta Sin.

Números 33:9

Iloq'uic tal ta Mara; te ivulic ta Elim, ja' te yo' bu oy lajcha'ch'oj nio'etique xchi'uc lajuneb xchanvinic (70) ta pets xane. Te la spas scarpanaic.