Números 32:5 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁵ C'otuc ta avo'ntonique, vu'uncutic ac'buncutic comel li osil li'i. Mu persauc chijelovcutic batel ta jot uc'um Jordán —xutic.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁵ Ja' yu'un un, mi lec ta xava'iique, ac'buncutic ti banomil taje yo' jech mu xatacuncutic jelavel ta jot uc'um Jordane.

Números 32:5 Iomraidhean Croise

Génesis 19:19

Li vo'oxuque ep lacoltaicun. Toj lec avo'ntonic, yu'un cuxulun to avu'unic. Li vits bu chavalique mu xa xic'otcutic yu'un naca me stauncutic ta be li stojol mulile, jech xu' te chichamcutic o.

2 Samuel 14:22

Li Joabe la spatan sba c'alal ta banamil yu'un laj yich' ta muc' li ajvalile; la sc'anbe bendición jech laj yalbe: —Ajvalil, li' ta orae laj xa jna' ti ta melel lec chavilune, yu'un laj apasbun li c'usi laj calbote —xut.

Ester 5:2

C'alal laj yil ajvalil ti te oy ta amac' li Estere, laj yac'be yil ti lec chile; la xbech li svaston te stsacoj ti pasbil ta c'anal taq'uine. Jech li Estere inopaj batel; laj yac' sc'ob ta sni' li vastone.

Jeremías 31:2

Jech chal li Muc'ul Diose: “Li jteclumal ti icolic ta milele, laj cac'be yilic slequil co'nton te ta xocol banamil ti c'alal ja'o chbat sa' bu ta xcux yo'nton li Israele.

Números 32:6

Itac'ov li Moisese: —¿Me lec ti vo'oxuc chac'an li' no'ox chacomique; yan li achi'iltaquique ja' chbatic to ta pleito li stuquique?

Deuteronomio 1:37

“Jech noxtoc vo'oxuc ta amulic ti jech laj yalbun li Muc'ul Diose: ‘Li vo'ote, mu xu' cha'och batel.

Josué 7:7

Li Josuee jech laj yal ta stojol li Muc'ul Diose: —Ay, Cajval, ¿c'u yu'un ti laj avac' jelovcuncutic tal li' ta jot uc'um Jordán, yu'un tal avac'uncutic ta milel jcotolcutic yu'un li amorretique? Ja' lec ti teuc no'ox licomcutic ta jot uc'um Jordane.

Rut 2:10

Li Rute la spatan sba ta banamil; laj yich' ta muc', jech la sjac'be: —¿C'usi smelol ti jech chac'uxubinune yu'un ana'oj ti vu'un yan jlumale? —xut.

1 Samuel 20:3

Pero li Davide jech to laj yal: —Li jtotique sna' ti lec chquil jbatique, ja' yu'un mu sc'an ti ac'o ava'ye yu'un jech mu xavat avo'nton. Pero chacalbot ta stojol Muc'ul Dios xchi'uc ta atojol ti ta xa xichame —xi.