Números 32:42 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁴² Li Noba xchi'uc jtsob xchi'iltaque ja' laj yu'uninic li lum Kenate xchi'uc li yantic bic'tal lumetic ti ventainbil yu'un Kenate. Ja' laj yac'be sbiin li sbi stuque; ja' Noba sbi ic'ot.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁴² Ti jvoc' yu'un ti Nobae laj yu'ninic ta spojel ti Kenate xchi'uc ti jteclumetic ti ventainbil to ox yu'une, ti laj yac'be sbiin Nova ti ja' sbi stuque.

Números 32:42 Iomraidhean Croise

2 Samuel 18:18

C'alal cuxul to'ox li Absalone, laj yac' ta va'anel jun muro te yo' bu “Stenlejaltic yu'un Ajvalil” sbie. Yu'un li Absalone jech laj yal: “Li vu'une mu'yuc jnich'on, jech mu'yuc boch'o xu' chiyich'bun comel li jbie”, xi. Ja' laj yac'be yich' sbi li muroe. “Sna'ubil Absalón”, xi sbi o c'alal to tana.

Salmos 49:11

Ja' snaic o sbatel osil chc'ot li smuquinalique. Ja' yav snaic o chcom c'alal ta jujuc'ol yalab xnich'nabic, ac'o me stsacoj xa lec sbiic ta yosilic.

Jueces 8:11

Li Gedeone te ibatic ta be xbat ta stuq'uil sloq'ueb c'ac'al yu'un Noba xchi'uc Jogbeha. La stsalic comel scotol li boch'otic te nacajtique, yu'un li soldadoetique mu'yuc chapalic.