Números 32:39 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

³⁹ Li smomnich'on Maquir, ja' li xnich'on Manasese, ja' te icomic ta yosilal Galaad, ja' laj yu'uninic, la snutsic loq'uel scotol li amorretic te nacajtique.

Bible in Tzotzil de Chamula

³⁹ Ti snitilultac ti Maquire, xnich'on ti Manasese, laj yu'ninic ta spojel yosilal ti Galaade. Yu'un ja' c'otic ta yajval. Yu'un laj snutsic loq'uel ti amorreoetic ti ja' yajval lume.

Números 32:39 Iomraidhean Croise

Génesis 50:23

Laj to yilbe sat li xcha'c'olal smomnich'nab ta sventa Efraine. Xchi'uc laj to sventain lec jech chac c'u cha'al mero xnich'on li xnich'nab Maquire, ja' li xnich'on Manasese.

2 Samuel 24:6

Ts'acal ibatic ta Galaad xchi'uc ta Gades ta yosilal Hetetic. Ts'acal te ic'otic ta Dan; te no'ox ijoybijic batel ta stuq'uil lum Sidón.

Números 26:29

Li xnich'on Manasese, ja' li Maquire; ja' te ilic li maquiretique. Li Maquire inich'naj, ja' li Galaade; ja' te ilic li galaadetique.

Deuteronomio 3:15

Li Maquire ja' laj cac'be li osil te ta Galaade.

Josué 17:1

Li'i ja' li banamil ti ic'ot ta sventaic li jchop liquemic ta Manasese, ja' li banquilal xnich'on Josee. Li Maquir, ja' li banquilal xnich'on Manasese, ja' li stot Galaade, ja' jun vinic ti lec sna' paspleitoe, ja' laj yich' li osil te ta Galaad xchi'uc ta Basán ta stuq'uil sloq'ueb c'ac'al yu'un uc'um Jordane.

Jueces 10:8

Li israeletic te nacajtic ta Galaad ta jot uc'um Jordán ta yosilal amorretique, tsots lic yich'ic uts'intael vaxaclajuneb (18) jabil yu'un li filistaetic xchi'uc amonetique.

Jueces 5:14

Oy jun chib soldadoetic liquemic ta Efraín iyalic batel ta yosilal Amalec; ja' te nabal batel ta spatic li svinictac Benjamine. Ja' iyal batel banquilaletic yu'un li Maquire; ja' iyal batel jpasmantaletic yu'un li Zabulone.