Números 32:16 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁶ Inopajic tal ta stojol li Moisese. Jech laj yalbeic: —Li c'usi ta jc'ancutique, ja' no'ox ta jpascutic comel scoralil li jchijcutique li jvacaxcutique, xchi'uc lumetic ta sventa li calab jnich'nabcutique.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁶ Va'i un, xi laj yalic ti c'alal nopajic ech'el ta sts'el ti Moisese: —Ti c'usi ta jc'ancutique, ja' no'ox sc'an ac'o yich' pasbel scorral ti jchijcutique, xchi'uc ti jvacaxcutique, xchi'uc slumal sbanomil ta sventa ti calab jnich'nabcutique.

Números 32:16 Iomraidhean Croise

Génesis 33:17

Yan li Jacobe ibat ta Sucot. Te la spas scarpana, xchi'uc la spas yaxnaetic ta sventa li sts'unub yovole. Li banamil tee Sucot laj yac'be sbi.

Génesis 49:14

“Vo'ote, Isacar, co'olot achi'uc jcot j'icatsnom buro ti chcux yo'nton ta snaique.

Números 32:15

Me mu xac'anic j'ech'el chats'aclinic o li Muc'ul Diose, ta me spas yan velta ti jal chcomic ta xocol banamil li jchi'iltactique. Vo'oxuc me ta amulic chcom me laj yich'ic ulesel scotolic yu'un Muc'ul Diose —xut.

Números 32:17

Ts'acal to li vu'uncutic eq'ue ta xquich' batel cabtejebcutic ta ora ec; ta xbat jchi'incutic li yantic jchi'iltactique ja' to me la staic comel yosilique. Ja' no'ox li jnich'nabcutique li' chcomic ta lumetic cu'uncutic yu'un jech jun yo'ntonic; mu c'usi spasbatic yu'un li jnaclumetic li' ta banamile.

Números 34:22

“Ta sventa li jchop liquemic ta Dane ja' xaviq'uic li jun banquilal Buqui xnich'on Joglie.

Deuteronomio 3:19

Ja' xa no'ox ac'o comuc li antsetic avu'unique, xchi'uc li ololetique, xchi'uc scotol li c'usitic oy avu'unic te ta lumetic ti laj cac'boxuque, yu'un jna'oj ti oy ep c'usitic oy avu'unique.

Deuteronomio 33:21

Li Gade ja' te icom ti bu ven lequil osile; ja' icom ta sventa ti bu ja' snupin chich' li boch'otic tsots yabtelique. Ja' banquilal ic'ot ta stojol li xchi'iltaque. La xch'un scotol c'usi i'albat yu'un li Muc'ul Diose. Tuc' ibat yabtel te ta stojol Israel”, xi.