Números 32:14 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁴ Ta ora vo'oxuc ti xnich'naboxuc xa li jpasmuliletique, chac'an jech chapasic ec jech chac c'u cha'al la spasic li atotique, yu'un chasa'beic sc'ac'al yo'nton Muc'ul Dios yan velta ta stojol li jchi'iltactique.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁴ Avi tana ec une, xnich'nab jsa'mulil totil me'il, ja' ta xachan ava'iic ti c'u s'elan laj spas ti atotique yo' ta xaliquesbeic sc'ac'al yo'nton ti Dios yan velta ti ta sta svocol yu'un ti israeletique.

Números 32:14 Iomraidhean Croise

Génesis 5:3

Li Adane yich'oj xa'ox lajuneb svucvinic (130) jabil ti c'alal ivoc' xnich'one, ja' li Sete. Li Sete ja' mero jloc'tot yu'un co'ol jech c'u cha'al li stote.

Génesis 8:21

C'alal ic'ot ta stojol Muc'ul Dios li smuil yic' smotone, jech laj yal: “Mu'yuc xa ta jsoques yan velta banamil ta scoj smul li cristianoetique. Yu'un li cristianoetique ta sbic'talic ono'ox ti ja' no'ox oy ta yo'nton tspasic li c'usi chopole. Jech noxtoc mu'yuc xa ta jtu'pbe sts'unubal yan velta li chonbolometic jech c'u cha'al la jpas li jun velta li'i.

2 Crónicas 28:13

jech laj yalbeic: —Mu xaviq'uic tal li' li jchuqueletic avu'unique, yu'un ta jta jmultic ta stojol li Muc'ul Diose. Li c'usi laj anopique ja' no'ox sventa ch-epaj o ta jyalel li jmultique. Toj ep xa lajelovic ta jyalel, li Muc'ul Diose ep ch-ilin ta stojol li Israele —xutic.

Esdras 10:10

Ja' yu'un li pale Esdrase lic va'luc, jech laj yal: —Li vo'oxuque toj tsots ataoj amulic ta sventa ti laj aviq'uic li yanlum antsetique. Jech laj avaq'uic epajuc mulil ta jtojoltic vu'utic li israelutique.

Nehemías 13:18

¿Me mu ja'uc ono'ox jech la spasic ec li jmoltot jyame'tic ta vo'onee? Ja' yu'un li Diose laj yac' taluc vocol ta jtojoltic xchi'uc ta stojol li jlumaltique. ¿Me yu'un chac'anic ac'o epajuc sc'ac'al yo'nton Dios ta jtojoltic ti chasoquesic li sc'ac'alil xcuxubil co'ntontique? —xcut.

Job 14:4

¿Boch'o xu' tslecubtas li cristiano ti chopol ono'oxe? ¡Mu'yuc!

Salmos 78:57

La sva'lupatinic comel li Diose; la stoy sbaic ta stojol jech chac c'u cha'al li stot sme'ic ta vo'onee. Ja' jech ic'otic jech chac c'u cha'al st'ilesubil flecha ti jeche' xotxote.

Isaías 1:4

Abul abaic, jpasmulil cristianoetic, pixiloxuc ta achopolilic, sts'unubaloxuc chopol cristiano, xnich'naboxuc jmulavil. Laj acomtsanic li Muc'ul Diose; laj asa'beic sc'ac'al yo'nton li Ch'ul Dios yu'un Israele; laj ava'lupatinic comel.

Isaías 57:4

¿Boch'o ti chana'leique? ¿Boch'o ti chac'opojic, ti chaloq'ues avoq'uic ta stojole? Vo'oxuc xnich'naboxuc jmulavil, xnich'naboxuc j'epalc'op,

Ezequiel 20:21

‘Pero li nich'naletique la stoy sbaic ta jtojol ec. Muc xch'unic li jmantaltaque; muc xich'ic ta muc' li tojobtaseletic cu'un ti caloj tsta xcuxlejalic o li boch'o ta xch'unique. La sbolibtasic li sc'ac'alil cuxub o'ntonal cu'une, jech la jnop ti ta xculesic te ta xocol banamile, yu'un jech chpaj li sc'ac'al co'nton ta stojolique.

Números 32:15

Me mu xac'anic j'ech'el chats'aclinic o li Muc'ul Diose, ta me spas yan velta ti jal chcomic ta xocol banamil li jchi'iltactique. Vo'oxuc me ta amulic chcom me laj yich'ic ulesel scotolic yu'un Muc'ul Diose —xut.

San Lucas 11:48

Ja' svinajeb ti co'ol avo'nton achi'uquic li amoltotic ta vo'one ti chopol c'usitic la spasique. Yu'un li stuquique ja' la smilic li j'alc'opetique; vo'oxuc xa chameltsanbeic smuquinalic ec.

Deuteronomio 9:24

Ta sliqueb c'alal lic jchi'inoxuc tale, mu'yuc ono'ox xquil ti lec jch'unej mantaloxuque. ¡Puru jbajmantaloxuc ono'ox ta stojol li Muc'ul Diose!