Números 32:13 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹³ Li Muc'ul Diose i'ilin ta stojol li jchi'iltactique, jech te no'ox xjoyetic ta xocol banamil cha'vinic (40) jabil, ja' to ti c'alal ichamic scotolic li boch'otic chopol la spas sbaic ta stojol Muc'ul Diose.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹³ Ti Diose soc sjol ta stojol ti israeletique. Yu'un cha'vinic (40) jabil xjoyetic yu'un ta sbajtical banomil ja' to ti c'uxi laj scotolic ti buch'utic laj soquesbeic yo'nton ti Dios ta scoj ti c'usitic chopol laj spasique.

Números 32:13 Iomraidhean Croise

Salmos 107:4

Ich'ayic ta be te ta taqui xocol banamil. Muc staic be ti bu xu' chanovic batele; muc staic junuc lum ti bu xu' chnaquiique.

Salmos 78:33

Ja' yu'un ta anil no'ox ituch'bat yorailic yu'un li Diose; jmaq'uel no'ox ta satil itu'p o sc'oplalic.

Salmos 95:10

Cha'vinic (40) jabil ilinemun yu'unic li jc'ol cristianoetic ijelovic le'e, jech laj cal: ‘Li cristianoetic le'e, solel yanijem yo'ntonic o; solel mu xotquinic o li lequil be cu'une.

Éxodo 16:35

Li israeletique cha'vinic (40) jabil la sve'ic li manavaje, ja' to ti c'alal ic'otic yo' bu oy jnaclumetic ta sts'aquil Canaán banamile.

Amós 2:10

Vu'un la jloq'uesoxuc tal ta Egipto banamil noxtoc. Vu'un la jbeiltasoxuc tal ta xocol banamil cha'vinic (40) jabil, yu'un jech ac'o avich'beic li yosil amorretique.

Amós 2:9

Ac'o me vu'un la jtsalboxuc li amorretic ta vo'one, ti toj natic jech chac c'u cha'al stayalil ch'ut te'etique, ti toj tsotsic jech chac c'u cha'al tsatsal tulanetique; la jlilinbe yalel li sat ta toyole xchi'uc li yibel ta yut banamile.

Números 14:32

Li vo'oxuque, li' telajtic chcomic ta xocol banamil li abec'talique.

1 Corintios 10:5

Pero jutuc mu scotolicuc chopol i'ilatic yu'un Dios, jech te tanpuc icom sbec'talic ta xocol banamil.

Deuteronomio 2:7

Li Muc'ul Dios cu'untique yac'ojboxuc xa bendición ta sventa scotol li c'usi chapasique. Te xchi'inoxuc o ti c'alal te chaxanovic ta muc'ta xocol banamil cha'vinic (40) jabile. La xchi'inoxuc scotol c'ac'al ti buyuc no'ox laxanovique, jech mu'yuc c'usi sc'an avu'un laj ava'yic.

Jueces 2:14

Jech tsots i'ilintaatic o yu'un Muc'ul Dios li israeletique. Li Muc'ul Diose laj yac' taluc j'eleq'uetic, jech ipojbatic li c'usitic oy yu'unique, xchi'uc laj yac' ochicuc ta sc'ob li yajcontraique, jech muc xa xu' yu'un la stsalic.

Jueces 2:20

Ja' yu'un li Muc'ul Diose tsots lic ilinuc ta stojolic, jech laj yal: “Ta sventa li cristianoetic li'i, chlaj sc'oplal o li c'usi laj jchapan ta stojol smoltotaquic ta vo'onee yu'un mu sc'an xch'unbicun mantal.