Números 32:12 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹² Ja' no'ox ta x'ochic batel li Caleb xnich'on Sefón, ja' li Cenezeo vinique, xchi'uc Josué xnich'on Nun, yu'un jun yo'ntonic o ta jtojol’, xi li Muc'ul Diose.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹² Ja' no'ox ti Caleb xnich'on ti Jefone, ja' ti quenizitae, xchi'uc ti Josué xnich'on ti Nune, staoj yav jun sjol yo'ntonic ta stojol ti Diose.

Números 32:12 Iomraidhean Croise

Salmos 63:8

Vo'ot no'ox te nabalun o ta atojol, yu'un vo'ot atsacojun ta abats'ic'ob.

Números 14:22

Scotol li boch'otic laj xa yilic jtsatsale, xchi'uc ti laj yilic li senyail la jpas te ta Egipto xchi'uc ta xocol banamile, xchi'uc ti ep xa ta velta ja' no'ox la sq'uelbicun c'u x'elan co'ntone, ti mu xch'unic li jmantale,

Números 14:24

Ja' no'ox li cajtunel Caleb ti mu ja'uc jech yo'nton eq'ue, ja' ta xcac' ochuc batel te ta banamil ti bu ay sq'uel tal c'u x'elane yu'un tuc' yo'nton ta jtojol. Te ta xlic naquiicuc o xchi'uc smomnich'nabtac.

Números 14:30

Ja' no'ox chcomic li Caleb xchi'uc Josuee. Li vo'oxuque me junuc mu'yuc cha'ochic batel ta banamil ti bu laj calboxuc chbat cac' naclanique.

Números 26:65

Yu'un laj ono'ox yal Muc'ul Dios ti te chchamic scotolic ta xocol banamile. Ja' xa no'ox muc xcham li Caleb, xnich'on Jefone, xchi'uc li Josué, xnich'on Nune. Jech ja' xa no'ox te xchi'uquic li yantique.

Deuteronomio 1:36

Ja' no'ox xu' ch-och batel li Calebe, ja' li xnich'on Jefone. Xu' ch-ochic batel xchi'uc xnich'nab xchi'uc smomnich'nabtac, yu'un ja' tuc' yo'nton ta jtojol’, xi li Muc'ul Diose.

Josué 15:17

Li boch'o ay spoj li lume ja' sjunich'on no'ox, Otoniel sbi. Ja' xnich'on xchi'il ta voq'uel li Calebe, Cenaz sbi. Jech li Calebe ja' laj yac'be yic' Otoniel li stsebe, ja' li Acsae.