Números 30:8 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁸ Pero me mu sc'an li smalale, mu persauc tspas li c'usi la svovil al ta anile. Li Muc'ul Diose ta spasbe perdón yu'un li smule.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁸ Yan mi mu xac' ye sti' ti smalal c'alal laj ya'ibe sc'oplale, mu'yuc xa stijel ta c'op ti ac'o yaq'ue, mi yan ti yac'oj ye ta spas ti ta anil no'ox laj snope. Mu sujat yu'un ti Dios ti ac'o c'otuc ta pasel yu'une.

Números 30:8 Iomraidhean Croise

Génesis 3:16

Jech laj yalbe ec li antse: —Chaquepajesbot xc'uxul ti c'alal cha'alaje. Ep c'ux chava'ay ti c'alal ta xvoc' avalabe, pero chcuch avu'un, yu'un ja' lec chava'ay ti chachi'in amalale, jech ja' ta spasot o ta mantal —xut.

Jeremías 44:19

Jech laj yalic ec li antsetique: —C'alal la jchic'cutic pom, laj cac'cutic pasem ya'lel ts'usub ta stojol li Me'ajvalil sventa Vinajele, vu'uncutic la jpascutic li pan ti yich'ojbe sloc'obal li Me'ajvalil sventa Vinajele, pero lec yabinoj jmalalcutic scotol ti jech la jpascutique, xchi'uc jech la sc'anic ec —xiic.

Levítico 5:4

“Me oy boch'o ta anil no'ox chal ta jtojol ti oy c'usi tsc'an tspase, me muc sna' me lec, me mu lecuc c'usi chal ta scoj ti toj anil tsnope, me ts'acal to it'ab ta yo'nton ti chopole, oy smul chc'ot ta sventa li c'usi laj yale.

Números 30:5

Yan me mu sc'an li stote, mu persauc tspas li c'usi laj yale. Ta sventa ti mu jechuc yo'nton li totile, li Muc'ul Diose te tspasbe perdón yu'un smul li tsebe.

Números 30:7

pero me ts'acal imalije, me mu'yuc c'usi chal li smalale, ac'o c'otuc ta pasel yu'un li c'usi laj yale.

Números 30:9

“Me jun me'on ants, o ictabil ants ti oy c'usi chal ta stojol Dios tspase, persa chc'ot ta pasel yu'un li c'usi chloc' ta ye tspase.

1 Corintios 14:34

Li antsetic avu'unique mu me xvocheticuc ti c'alal ta stsob sbaic li jch'unolajeletique. Yu'un li antsetique mu smeloluc chlo'ilajic ta stojol jch'unolajeletic. Ac'o no'ox xch'unic c'usi ch-albatic jech chac c'u cha'al chal li mantale.

1 Corintios 7:4

Li antse muc xa yu'unuc stuc li sbec'tale; ja' xa yu'un li smalale. Ja' no'ox jech ec li vinique muc xa yu'unuc stuc li sbec'tale; ja' xa yu'un ec li yajnile.

1 Samuel 1:23

Itac'ov li smalale: —Me ja' lec chava'ay jeche, xu' chacom, ja' to me icom xchu' li olole. Ja' no'ox venta ic'ot ta pasel c'usi laj yal li Muc'ul Diose —xut. Jech te icom li Anae; laj to sts'ites li yole, ja' to ti c'alal icom xchu'e.