Números 30:7 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁷ pero me ts'acal imalije, me mu'yuc c'usi chal li smalale, ac'o c'otuc ta pasel yu'un li c'usi laj yale.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁷ mi ts'ijil no'ox ti smalal ti c'alal laj ya'ibe sc'oplale, ti mu'yuc chopol ta xa'ie, tsots sc'oplal ti ac'o c'otuc ta pasel yu'un ti c'usi yaloje, mi yac'oj ye ta spase.

Números 30:7 Iomraidhean Croise

Génesis 3:16

Jech laj yalbe ec li antse: —Chaquepajesbot xc'uxul ti c'alal cha'alaje. Ep c'ux chava'ay ti c'alal ta xvoc' avalabe, pero chcuch avu'un, yu'un ja' lec chava'ay ti chachi'in amalale, jech ja' ta spasot o ta mantal —xut.

Jeremías 44:19

Jech laj yalic ec li antsetique: —C'alal la jchic'cutic pom, laj cac'cutic pasem ya'lel ts'usub ta stojol li Me'ajvalil sventa Vinajele, vu'uncutic la jpascutic li pan ti yich'ojbe sloc'obal li Me'ajvalil sventa Vinajele, pero lec yabinoj jmalalcutic scotol ti jech la jpascutique, xchi'uc jech la sc'anic ec —xiic.

Números 30:6

“Me oy jun ants oy c'usi chal ta stojol Dios ta anil no'oxe, o chloc' ta ye li c'usi oy ta yo'nton tspase,

Números 30:8

Pero me mu sc'an li smalale, mu persauc tspas li c'usi la svovil al ta anile. Li Muc'ul Diose ta spasbe perdón yu'un li smule.

Romanos 7:2

Jech chac c'u cha'al jun ants ti nupinem ta sventa leye, chucul c'otem o ti c'alal cuxul li smalale. Pero me icham li vinique, colem chcom; mu'yuc xa ich'bil ta venta.

1 Samuel 1:11

Oy c'usi laj yal ta stojol li Diose, jech laj yal: “Muc'ul Dios, vo'ot ti chapas ta mantal scotol te ta vinajele, me chavil ti ep chcat co'ntone, me chana'un, me mu xach'ayun ta avo'ntone, ac'bun junuc cunin querem. Me laj avac'bune, ta xcac' tunuc o avu'un ti jayib c'ac'al cuxule. Mu'yuc ta xcac'be ta loc'bel sjol; ja' senyail ti cac'ojbot o ta ac'obe”, xut.

1 Samuel 1:23

Itac'ov li smalale: —Me ja' lec chava'ay jeche, xu' chacom, ja' to me icom xchu' li olole. Ja' no'ox venta ic'ot ta pasel c'usi laj yal li Muc'ul Diose —xut. Jech te icom li Anae; laj to sts'ites li yole, ja' to ti c'alal icom xchu'e.