Números 30:6 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁶ “Me oy jun ants oy c'usi chal ta stojol Dios ta anil no'oxe, o chloc' ta ye li c'usi oy ta yo'nton tspase,

Bible in Tzotzil de Chamula

⁶ “C'alal mi oy jun ants ti yaloj ti oy c'usi ta xac'be ti Diose, ti laj yanil-nop no'ox ti laj yac' ye ti oy c'usi ta spase, mi ts'acal to ti malij une,

Números 30:6 Iomraidhean Croise

Salmos 56:12

Dios cu'un, li c'usi caloj ta atojol ta jpase; li' ta jtoj ta yalel alequilal.

Jeremías 44:19

Jech laj yalic ec li antsetique: —C'alal la jchic'cutic pom, laj cac'cutic pasem ya'lel ts'usub ta stojol li Me'ajvalil sventa Vinajele, vu'uncutic la jpascutic li pan ti yich'ojbe sloc'obal li Me'ajvalil sventa Vinajele, pero lec yabinoj jmalalcutic scotol ti jech la jpascutique, xchi'uc jech la sc'anic ec —xiic.

Levítico 5:4

“Me oy boch'o ta anil no'ox chal ta jtojol ti oy c'usi tsc'an tspase, me muc sna' me lec, me mu lecuc c'usi chal ta scoj ti toj anil tsnope, me ts'acal to it'ab ta yo'nton ti chopole, oy smul chc'ot ta sventa li c'usi laj yale.

Números 30:5

Yan me mu sc'an li stote, mu persauc tspas li c'usi laj yale. Ta sventa ti mu jechuc yo'nton li totile, li Muc'ul Diose te tspasbe perdón yu'un smul li tsebe.

Números 30:7

pero me ts'acal imalije, me mu'yuc c'usi chal li smalale, ac'o c'otuc ta pasel yu'un li c'usi laj yale.

1 Samuel 1:11

Oy c'usi laj yal ta stojol li Diose, jech laj yal: “Muc'ul Dios, vo'ot ti chapas ta mantal scotol te ta vinajele, me chavil ti ep chcat co'ntone, me chana'un, me mu xach'ayun ta avo'ntone, ac'bun junuc cunin querem. Me laj avac'bune, ta xcac' tunuc o avu'un ti jayib c'ac'al cuxule. Mu'yuc ta xcac'be ta loc'bel sjol; ja' senyail ti cac'ojbot o ta ac'obe”, xut.