Números 30:2 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

² ‘C'alal me oy boch'o oy c'usi chchapan ta stojol Muc'ul Diose, o me tst'abbe sbi Muc'ul Dios ti c'alal chale, persa tsc'an chc'ot ta pasel li c'usi chale, xchi'uc tsc'an tspas scotol li c'usi yaloj tspase.

Bible in Tzotzil de Chamula

² C'alal mi oy buch'u ta xal ti oy c'usi ta xac'bee, mi ja' ti oy bu ta sva'an sba ta j'ech'el ti xc'ot xc'opoj ta xale, tsots sc'oplal ti c'otuc ta pasel yu'un ti sc'ope, ti c'otuc ta pasel yu'un scotol ti c'u s'elan yac'oj ye yaloj ta spase.

Números 30:2 Iomraidhean Croise

Job 22:27

Xu' chac'opan; chaya'ibot ac'op, jech xu' chlic apas li c'usi avaloj ta jamal ta stojole.

Salmos 116:14

Li' ta orae ta stojol scotol steclumal, ta jtojbe li c'usi caloj ta stojole.

Salmos 116:18

Ta stojol steclumal Muc'ul Dios ta jtojbe li c'usi caloj ta stojole.

Salmos 119:106

Oy c'usi laj cal ta jamal, persa ta jc'otes; ta jpas batel scotol li tuq'uil chanubtaseletic avu'une.

Salmos 15:3

ti mu'yuc boch'o tsocbe yo'nton ta scoj yee, ti mu'yuc c'usi chopol tspasbe xchi'iltaque, ti mu soquesbe sc'oplal boch'o nopol nacajtic xchi'uque,

Salmos 22:25

Ta xcal alequilal ta stojol scotol li avu'untaque; li c'usi caloj ta atojole ta xcac' c'otuc ta pasel ta stojol li boch'otic yich'ojicot ta muq'ue.

Salmos 50:14

Li jmoton chavac'bicune ja' no'ox sventa chatojbicun ta vocol; ja' sventa ac'o c'otuc ta pasel avu'unic li c'usi avaloj chapasic ta jtojole.

Salmos 55:20

Yu'un chlic yuts'intaic noxtoc li yantic ti co'ol to'ox yo'ntonic xchi'uque; mu xc'ot ta pasel yu'unic ti yalojic lec chil sbaic oe.

Salmos 56:12

Dios cu'un, li c'usi caloj ta atojol ta jpase; li' ta jtoj ta yalel alequilal.

Salmos 76:11

Alic ta jamal ta stojol Muc'ul Dios li c'usi chac'an chapasique, pero c'otuc me ta pasel avu'unic. Acotolic vo'oxuc ti te seteloxuc ta spat ta xocone, ich'beic tal smoton, yu'un ja' no'ox stuc tsc'an ta jxi'tic.

Éxodo 20:7

“Mu me xavixtanbicun jbi, vu'un li Muc'ul Diosun avu'unique. Yu'un li boch'o chiyixtanbun jbie ta me xcac'be stoj smul.

Proverbios 20:25

Toj xi'bal sba li boch'o ta anil no'ox oy c'usi chal ta stojol Diose, yu'un xu' ts'acal chlic snop ti manchuc la spas jeche.

Levítico 5:4

“Me oy boch'o ta anil no'ox chal ta jtojol ti oy c'usi tsc'an tspase, me muc sna' me lec, me mu lecuc c'usi chal ta scoj ti toj anil tsnope, me ts'acal to it'ab ta yo'nton ti chopole, oy smul chc'ot ta sventa li c'usi laj yale.

Nahúm 1:15

Q'uelo avilic, le' xa xtal ta vitsetic li boch'o chtal yal lequil a'yeje, li boch'o chtal yal ti ta jta jun co'ntontique. Judá, nicuc no'ox q'uinetic avu'un; paso me li c'usitic avaloj chapase. Mu xa xtal stsacot o ta pleito li chopol cristianoetique, yu'un i'ulic xa o ta j'ech'el.

Números 21:2

Ja' yu'un scotol li israeletique jech jamal laj yalic ta stojol li Muc'ul Diose: “Me chavac'bun ta jc'obcutic li jun banamil le'e, xquechet ta jvuq'uesbecutic scotol li lumetic yu'unique”, xiic.

Números 30:10

Pero me malijem li jun ants ti oy c'usi chal ta jamal ta stojol Dios tspase, ti stuc chac' ye ti persa tspase,

Números 32:24

Pasic comel lumetic ta sventa li avajnil anich'nabique, xchi'uc pasbeic comel scoralil li achijique, pero c'otuc me ta pasel avu'unic li c'usi laj avalique —xut.

San Mateo 23:16

“¡Toj abul abaic, vo'oxuc ti chavac'beic yil be ma'sat acuyojique! Yu'un jech chavalic: ‘Boch'o chal ti ja' testigo yu'un li ch'ulnae, mu persauc chc'ot ta pasel yu'un li c'usi chale. Yan li boch'o chal ti ja' testigo yu'un li c'anal taq'uin te ta ch'ulnae, persa chc'ot ta pasel yu'un li c'usi chale’, xachiic.

San Mateo 23:18

Jech chavalic noxtoc: ‘Boch'o chal ti ja' testigo yu'un li scajleb smoton Diose, mu persauc ta spas li c'usi chale. Yan li boch'o chal ti ja' testigo yu'un li milbil smoton Dios te cajanbile, persa chc'ot ta pasel yu'un li c'usi chale’, xachiic.

Hechos 23:12

Ta yoc'omal la stsob sbaic jayibuc judioetic; la xchapanic ti ta smilic o li Pabloe. Laj yalic ta stojol Dios ti ac'o tuch'batuc yorailic me muc xcham yu'unique. Ja' yu'un laj yalic ti mu'yuc ta xve'ic, ti mu'yuc c'usi ta xuch'ic oe, ja' to me icham yu'unique.

Hechos 23:14

Jech bat yalbeic li banquilal paleetique xchi'uc li moletic yu'unique: —Li vu'uncutique laj xa calcutic ta jamal ti ta jip jbec'talcutic oe. Me jutuc mu'yuc c'usi ta jtuncutic o, ja' to me icham cu'uncutic li Pabloe.

Hechos 23:21

Pero mu me xach'un li c'usi ta xalique. Yu'un ech'em ta cha'vinic (40) vinic la xchapanic ti ta smaquic ta be li Pabloe. Laj xa yalic ta jamal ta stojol Dios ti mu'yuc ta xve'ic, ti mu'yuc c'usi ta xuch'ique ja' to me icham yu'unique. Ta ora le'e chapalic xa. Ja' xa no'ox tsmalaic li c'usi chavale —xi li quereme.

2 Corintios 1:23

Ti jech muc x'ech' jq'ueloxuc tale, ja' sventa alequilalic. Ja' testigo cu'un li Diose; ja' yilojbun co'nton ti ta melel jech xcale.

Jueces 11:11

Ja' yu'un li Jeftee la xchi'in tal li banquilaletique. Li israeletic te ta Galaade ja' la st'ujic ta banquilal xchi'uc ta jchapanvanej yu'unic. C'alal te oy ta Mizpa li Jeftee, te lic yalbe Muc'ul Dios c'usi laj yalic xchi'uc li banquilaletique.

Jueces 11:39

C'alal its'aqui li chib ue, isut tal ta stojol li stote. Jech li totile la spas o li c'usi yaloj ta stojol Muc'ul Diose. Li tsebe muc xmalij o; mu'yuc yiloj o vinic c'alal icham.