Números 30:12 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹² Pero me muc sc'an li smalale, me laj yal ti ac'o lajuc c'ope, mu persauc tspas li c'usi yaloje yu'un ja' xa malalil ti la slajes c'ope. Li Muc'ul Diose ta spasbe perdón yu'un smul li antse.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹² Yan mi ta spajesat yu'un smalal ti c'alal laj ya'ibe ti sc'oplale, mu'yuc xa stijel ta c'op ti ac'o yaq'ue, ja' ti pajesat yu'un ti smalale. Mi ja'uc ta sujat yu'un Dios ti ac'o spase.

Números 30:12 Iomraidhean Croise

Jeremías 44:17

Ja' no'ox ta jpascutic o li c'usi calojcutic xa ta jpascutique. Ja' ta jchic'cutic o pom ta stojol, xchi'uc ta xcac'becutic o matanaletic ta stojol li Me'ajvalil sventa Vinajel jech chac c'u cha'al ta jpascutic li' ta orae, xchi'uc jech chac c'u cha'al la spasic ono'ox tal li jmoltot jyame'tique, xchi'uc li ajvaliletic, li banquilaletic cu'untic ta lumetic ta Judá xchi'uc ta xoraltic ta Jerusalene. Oy to'ox lec jve'elcutic, xcuxet no'ox co'ntoncutic; me jutuc mu'yuc xquilcutic vocol.

Jeremías 44:19

Jech laj yalic ec li antsetique: —C'alal la jchic'cutic pom, laj cac'cutic pasem ya'lel ts'usub ta stojol li Me'ajvalil sventa Vinajele, vu'uncutic la jpascutic li pan ti yich'ojbe sloc'obal li Me'ajvalil sventa Vinajele, pero lec yabinoj jmalalcutic scotol ti jech la jpascutique, xchi'uc jech la sc'anic ec —xiic.

Números 15:25

Li palee ac'o yac'bun li jmoton sventa xch'ayubil amulic acotolique. Jech li vu'une ta jch'aybe ta co'nton smulic, yu'un muc ta yutsiluc yo'ntonic muc spasic li c'usi caloje, xchi'uc laj yac'bicun li jmoton sventa smulique.

Números 15:28

Jech li palee ac'o stoy sc'ob ta jtojol sventa ac'o ch'aybatuc smul li boch'o oy smul ti muc ta yutsiluc yo'nton la spase, jech ta jpasbe perdón yu'un li smule.

Números 30:11

me laj ya'ay li smalale, me mu'yuc c'usi laj yale, me mu'yuc tspajesvane, li antse persa me ac'o c'otuc ta pasel yu'un li c'usi laj yale.

Números 30:13

“Li malalile xu' yu'un chal ti persa ac'o spase. Xu' yu'un tslajesbe sc'oplal noxtoc c'usi yaloj ta stojol Dios li yajnile yu'un tsc'an ictaej ixim ta sventa li c'usi yaloje.

Números 30:5

Yan me mu sc'an li stote, mu persauc tspas li c'usi laj yale. Ta sventa ti mu jechuc yo'nton li totile, li Muc'ul Diose te tspasbe perdón yu'un smul li tsebe.

Números 30:8

Pero me mu sc'an li smalale, mu persauc tspas li c'usi la svovil al ta anile. Li Muc'ul Diose ta spasbe perdón yu'un li smule.

1 Corintios 11:3

Pero ta jc'an chana'ic noxtoc, scotol li viniquetique ja' sjolic li Cristoe. Li antsetique ja' sjolic li viniquetique. Li Cristoe ja' sjol li Diose.

1 Samuel 1:23

Itac'ov li smalale: —Me ja' lec chava'ay jeche, xu' chacom, ja' to me icom xchu' li olole. Ja' no'ox venta ic'ot ta pasel c'usi laj yal li Muc'ul Diose —xut. Jech te icom li Anae; laj to sts'ites li yole, ja' to ti c'alal icom xchu'e.