Números 30:11 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹¹ me laj ya'ay li smalale, me mu'yuc c'usi laj yale, me mu'yuc tspajesvane, li antse persa me ac'o c'otuc ta pasel yu'un li c'usi laj yale.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹¹ mi mu'yuc c'usi ta xal, mi ts'ijil no'ox ti smalal c'alal laj ya'i ti jech ta spase, tsots sc'oplal, c'otuc ta pasel yu'un ti c'usi yaloj ta xaq'ue, ti bu yan yac'oj ye ta spase.

Números 30:11 Iomraidhean Croise

Números 30:10

Pero me malijem li jun ants ti oy c'usi chal ta jamal ta stojol Dios tspase, ti stuc chac' ye ti persa tspase,

Números 30:12

Pero me muc sc'an li smalale, me laj yal ti ac'o lajuc c'ope, mu persauc tspas li c'usi yaloje yu'un ja' xa malalil ti la slajes c'ope. Li Muc'ul Diose ta spasbe perdón yu'un smul li antse.

Números 30:5

Yan me mu sc'an li stote, mu persauc tspas li c'usi laj yale. Ta sventa ti mu jechuc yo'nton li totile, li Muc'ul Diose te tspasbe perdón yu'un smul li tsebe.