Números 30:10 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹⁰ Pero me malijem li jun ants ti oy c'usi chal ta jamal ta stojol Dios tspase, ti stuc chac' ye ti persa tspase,

Bible in Tzotzil de Chamula

¹⁰ “Mi ja' jun ants ti malijem xa ti laj yac' ye ti oy c'usi ta xaq'ue, ti ta sva'an xa sba ta rextico ti xc'ot xc'opoj ti c'alal nacal xa ta sna ti smalale,

Números 30:10 Iomraidhean Croise

Números 30:11

me laj ya'ay li smalale, me mu'yuc c'usi laj yale, me mu'yuc tspajesvane, li antse persa me ac'o c'otuc ta pasel yu'un li c'usi laj yale.

Números 30:2

‘C'alal me oy boch'o oy c'usi chchapan ta stojol Muc'ul Diose, o me tst'abbe sbi Muc'ul Dios ti c'alal chale, persa tsc'an chc'ot ta pasel li c'usi chale, xchi'uc tsc'an tspas scotol li c'usi yaloj tspase.

Números 30:9

“Me jun me'on ants, o ictabil ants ti oy c'usi chal ta stojol Dios tspase, persa chc'ot ta pasel yu'un li c'usi chloc' ta ye tspase.

1 Samuel 1:23

Itac'ov li smalale: —Me ja' lec chava'ay jeche, xu' chacom, ja' to me icom xchu' li olole. Ja' no'ox venta ic'ot ta pasel c'usi laj yal li Muc'ul Diose —xut. Jech te icom li Anae; laj to sts'ites li yole, ja' to ti c'alal icom xchu'e.