Números 30:1 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹ Li Moisese jech lic yalbe scotol li banquilaletic ta jujuchop israeletique: “Li Muc'ul Diose jech yaloj:

Bible in Tzotzil de Chamula

¹ Ti Moisese xi laj yalbe ya'i ti banquilaletic yu'un ti jujuvoc' snitilultac ti israeletique: “Ti Diose xi laj yalbun ti mantale:

Números 30:1 Iomraidhean Croise

Éxodo 18:25

Lic st'uj viniquetic ti oy lec sbijilic te ta stojol israeletique. Laj yac'anbe yabtelic ta jujuvoc'. Oy laj yac'be sventainic jmil (1,000), vo'vinic (100), lajuneb yoxvinic (50), lajuneb, ta jujuvoc'.

Éxodo 4:28

Li Moisese te lic xcholbe ya'ay Aarón scotol li c'usitic i'albat yu'un Muc'ul Dios ac'o yale, xchi'uc laj yalbe noxtoc c'u x'elan li muc'tic sq'uelubil stsatsal Muc'ul Dios ch-ac'bat spase.

Números 29:40

Li Moisese lic yalbe ya'ay scotol xchi'iltac ta israelal li c'usitic i'albat yu'un Muc'ul Diose.

Números 7:2

Jech li banquilaletic yu'un jujuchop israeletique, ja' li boch'otic icoltavanic ta stsaquel li biiletique,

Deuteronomio 23:21

“C'alal me oy c'usi avaloj chapasic ta stojol Muc'ul Dios cu'untique, mu me teuc no'ox xch'ay ta avo'ntonic. Pasic me ta ora. Na'ic me ti ta ono'ox xich'boxuc ac'opic li Muc'ul Diose. Yu'un me mu xapasic li c'usi avalojique, ja' amulic chc'ot.