Números 3:37 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

³⁷ Xchi'uc ja' oy ta sventaic noxtoc chchabiic li yoyaltac corale, xchi'uc li snacleb yoyal smaque, xchi'uc li yantic te'etique, xchi'uc li yaq'uiltaque.

Bible in Tzotzil de Chamula

³⁷ Ja' ta sbainic ta sq'uelel xtoc ti oyetic ta sjoylej ti amaq'ue, ti spajlebtaque, ti spajob te'altaque, xchi'uc ti yaq'uiltaque.

Números 3:37 Iomraidhean Croise

Éxodo 27:19

Scotol li c'usitic chtun c'alal chatsob abaic te ta ch'ulna pasbil ta nucule tsc'an ta bats'i bronce taq'uin xapas. Jech noxtoc li ste'eltac sventa bu chich' nituanel o spoc'al ch'ulna xchi'uc spoc'al yamaq'uile tsc'an ta bats'i bronce xapas.

Números 3:36

Li smomnich'nabtac Merarie ja' oy ta sventaic xchabiel li tenalte'etic sventa ch'ulna pasbil ta nucule, xchi'uc xq'uechubiltac li tenalte'etique, xchi'uc li yoyaltaque, xchi'uc li snacleb yoyaltaque, xchi'uc scotol li c'usitic yantic ti ja' sventa ch'ulnae.

Números 3:38

Ta stuq'uil sloq'ueb c'ac'al ta yeloval li ch'ulna pasbil ta nucule, ja' te la spas scarpanaic li Moisés xchi'uc Aarón xchi'uc xnich'nabtac Aarone. Ja' la sventainic li ch'ulna pasbil ta nucule. Ja' q'uexolil ic'otic ta stojol xchi'iltaquic ta israelal. Me oy boch'o ta scuy sba ta paleal ti c'alal muc ja'uque, ac'o yich' milel.

Números 4:29

“Tsacbo ta vun sbiic noxtoc li smomnich'nabtac Merarie. Lec ta jujuchop sbi xatsac xchi'uc ta jujubej snaic.