Números 27:13 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹³ C'alal me laj xa avil c'u x'elane, ja'o chacham. Te chbat achi'in li amoltotac ta vo'one jech chac c'u cha'al li abanquil Aarone.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹³ Ts'acal to un, mi laj xa avil une, ta xacham. Yu'un ta chba atsob abaic xchi'uc ti amolmuc'totaque, xchi'uc ti achi'il ta voq'uel Aarone.

Números 27:13 Iomraidhean Croise

Génesis 25:17

Li Ismaele yich'oj xa'ox vuclajuneb svucvinic (137) jabil ti c'alal ichame. Te ibat xchi'in yo' bu mucul li smoltotaque.

Génesis 25:8

Tuc' no'ox icham ta smalubel. Te bat xchi'in li anima smoltotaque.

Números 31:2

“Bat pacbo li madianetic ta sventa ti la slo'la li achi'iltac ta israelale. C'alal me laj xa apas jeche, ja'o chacham”, x'utat.

Números 33:38

Li pale Aarone te imuy ta vits Hor ta smantal li Muc'ul Diose, jech te icham. Ja' icham ta sba c'ac'al yochel li yo'obal u ta xcha'vinical (40) jabile. Li cha'vinic (40) jabile ja' te lic yich' atel tal ti c'usi ora iloq'uic tal ta Egipto li israeletique

Deuteronomio 1:37

“Jech noxtoc vo'oxuc ta amulic ti jech laj yalbun li Muc'ul Diose: ‘Li vo'ote, mu xu' cha'och batel.

Deuteronomio 10:6

(Li israeletique iloq'uic ta joq'uetic ta jaacán, ibatic ta Mosera. Te c'ot chamuc li Aarone, te la smuquic. Li jun xnich'on, Eleazar sbie, ja' la stsacbe yabtel li stote.

Deuteronomio 31:14

Li Muc'ul Diose jech laj yalbe li Moisese: “Q'uelavil, li vo'ote po'ot xa tsta yorail chacham. Ja' yu'un ic'o batel achi'in li Josué te ta ch'ulna pasbil ta nucule yu'un te ta xcac'be yabtel”, xut. Li Moisés xchi'uc Josuee ibatic ta ch'ulna pasbil ta nucul.

Deuteronomio 31:16

Li Muc'ul Diose jech lic yalbe li Moisese: “Li vo'ote po'ot xa chacham. Li achi'iltac li'i j'ech'el me chbolibic o yu'un li diosetic yu'un yanlum cristianoetic te nacajtic ta osil bu chbat yich'ique. Jech chiscomtsanicun o; ta soquesic o scotol li c'usi jchapanoj ta stojolique.

Deuteronomio 32:50

Te ta vits ti bu chbat muyane, te chc'ot chaman, te chatsob abaic xchi'uc scotol li boch'otic oy avu'une jech chac c'u cha'al abanquil Aarón ti icham ta vits Hore; te ibat stsob sbaic scotol xchi'uc li boch'otic oy yu'une.

Deuteronomio 4:22

Ac'o me li' no'ox chicham li vu'une, yu'un mu xa xu' chijelov batel ta jot uc'um Jordán, pero li vo'oxuque ta ono'ox xajelovic batel. Ta ono'ox xbat avich'ic li lequil osil le'e.