Números 27:12 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹² Li Muc'ul Diose jech laj yalbe li Moisese: —Muyan le' ta vits Abarime; q'uelo batel avil li osil ti cac'ojbeic li achi'iltac ta israelale.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹² Ti Diose xi laj yalbe ya'i ti Moisese: —Muyan ech'el ta jol vits Abarim li'e. Q'uelo avil batel ti banomil ti laj xa cac'beic yich' ti israeletique.

Números 27:12 Iomraidhean Croise

Génesis 17:8

Li vo'ot xchi'uc amomnich'nabtaque chacac'boxuc scotol li Canaán banamil te yo' bu nacalote. J'ech'el chavich'ic o comel. Jech noxtoc vu'un Diosun avu'unic o —x'utat.

Jeremías 22:20

“Muyan ta vits Líbano, te xa'avan. Tsots xa'avan batel ta vitsetic ta Basán. Avanan batel ta buyuc no'ox, yu'un li boch'o lec ac'anojan aba achi'uque laj xa yich'ic tsalel.

Deuteronomio 31:14

Li Muc'ul Diose jech laj yalbe li Moisese: “Q'uelavil, li vo'ote po'ot xa tsta yorail chacham. Ja' yu'un ic'o batel achi'in li Josué te ta ch'ulna pasbil ta nucule yu'un te ta xcac'be yabtel”, xut. Li Moisés xchi'uc Josuee ibatic ta ch'ulna pasbil ta nucul.