Números 27:11 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹¹ Pero me oy chc'ot ta pasel ti mu'yuc xchi'iltac ta voq'uel noxtoc li anima stote, ja' ac'o ich'batuc spuculal osil yu'un li bats'i yuts' yalale. Li c'usi laj calbot li'i, ja' jun mantal ta xcom o yu'unic li achi'iltac ta israelale”, xut.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹¹ Yan ti mi ch'abal xchi'il ta voq'uel ti stote, jech ti xrexto ti oy sc'oplal ta xich'e, ja' xu' ta xich' comel ti buch'u yuts' yalaltaque. Taje, ta xc'ot ta jbel c'usi albil ti tsots sc'oplale, ti bejel ta xcom ta stojol ti israeletic jech c'u cha'al laj calbot ava'ie.”

Números 27:11 Iomraidhean Croise

Jeremías 32:8

Li Hanameel xnich'on juntote ta melel te ital sc'opanun ti bu chuculun ta yamaq'uil chuquinab jech chac c'u cha'al laj yal li Muc'ul Diose, jech laj yalbun: Mano li jpuculal osil te ta Anatot ta yosilal Benjamine, yu'un vo'ot oy ta aventa xu' chaman; vo'ot xu' chavich' comel, yu'un cuts' calal jbatic, xiyutun. C'alal la jna' ti ja' smantal Muc'ul Diose,

Levítico 25:25

“Me oy jun achi'ilic ti tspas ta me'on jech chlic xchonboxuc yosile, li boch'o noch' no'ox nacal xchi'uque xu' ac'o tal sc'an sutel li osile; ac'o xq'uextabe li stojole.

Levítico 25:49

me sjuntot, me xnich'on sjuntot, o me junuc xchi'il ta voq'uel. Jech noxtoc xu' tscolta sba stuc ti me oy c'uxi xut sbae.

Números 27:10

Me mu'yuc xchi'iltac ta voq'uel noxtoque, ja' ac'o ich'batuc spuculal osil yu'un li sbanquil yits'in anima stote.

Números 35:29

“Li mantaletic li'i te chcom o ta atojolic, vo'oxuc li totiloxuque, xchi'uc c'alal ta avalab anich'nabic ti buyuc no'ox chanaquiic batele.

1 Samuel 30:25

(Ja' yorail jech lic spasic o scotol li israeletique; ja' jun mantal icom o yu'unic ti jech tspasique.)