Números 26:53 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁵³ “Ti c'u yepal i'och ta vun sbiic li viniquetique, ja' me jech chich' voc'bel li yosilique.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁵³ “Ti va'i yepal ta scotol ti viniquetic taje, ja' me ta xich'ic sparte osilic ti buch'utic laj yich' tsacanbel ti sbiique.

Números 26:53 Iomraidhean Croise

Génesis 12:2

Ta sventa amomnich'nabtac ta jliques jun muc'ul lum. Chacac'bot ep bendición; ta xcac' pucuc batel ac'oplal. Xchi'uc vo'ot ta aventa chich'ic bendición li yantique.

Génesis 12:7

Li Muc'ul Diose te laj yac' sba ta ilel ta stojol li Abrame. Jech laj yalbe: “Li banamil li'i ja' ta xcac'beic li amomnich'nabtaque”, x'utat. Ja' yu'un li Abrame te lic spasbe jun scajleb smoton li Muc'ul Diose yu'un chich' ta muc' ta sventa ti laj yac' sba ta ilel ta stojole.

1 Crónicas 16:18

ti c'alal jech laj yalbee: ‘Vo'ot chacac'bot li Canaán banamile; ja' apuculal osil chacac'bot’, xut.

Salmos 105:44

Ja' laj yac'be yu'uninic li yosilal yantic lumetique; ja' laj yac'be slajesic li c'usitic xloc' x'ayin yu'unique.

Salmos 49:14

Li cristianoetic le'e ja' jchabivanej yu'unic li lajele; macbilic batel ta muquinal yu'un jech chac c'u cha'al macbilic batel ta scoralic li bic'tal chijetique. C'alal me isacub osile, ta stsalatic yu'un li boch'o tuc' yo'ntonique. J'ech'el ta xch'ayic o batel; ja' snaic chc'ot o li yavil animaetique.

Ezequiel 47:22

Voc'bo abaic, yu'un ja' avu'unic chcom o achi'uquic li yanlum cristianoetic ti te chlic achi'inic ta nacleje. Xchi'uc ja' yu'unic chcom o ec li yalab xnich'nab te chlic voc'uc ta avosilalique. Ja' yu'un tsc'an chacuyic ta mero achi'ilic ta israelal. C'alal chavoq'uique, te me nabalicuc ec, yu'un jech xu' chich'ic yosilic te ta atojolic.

Daniel 7:27

Li yabtelic ta ajvalilal, ta pasmantale, li svu'el stsatsalic ajvaliletic li' ta banamile, ja' ch-ac'bat ta sc'obic li steclumal Boch'o te oy ta vinajele. Sbatel osil ja' tspasic o mantal; scotol li cristianoetic li' ta banamile ta xich'ic ta muc', te chtunic o ta stojolic’, xi.

Números 26:52

Li Muc'ul Diose la sc'opan li Moisese. Jech laj yalbe:

Números 26:54

Ti bu ep iloc' ta atele, ja' ep chich' li yosilique. Ti bu mu'yuc ep iloc' ta atele, ja' mu'yuc ep chich' li yosilique. Ti c'u yepal iloc' ta atel ta jujuchope, ja' jech yepal chich' li yosilique.

Números 33:54

Pero ti c'alal chavoq'uique, tsc'an chapasic canal tajimol ta jujuchop sbiic li achi'iltac ti jaychopoxuque. Li jchop sbiic ti epique ja' muc' ac'o yich' yosilic. Yan me mu'yuc epique biq'uit no'ox ac'o yich' yosilic. Ta jujuchop sbiic te ac'o yich' yosilic ti bu chc'ot ta stojolique.

San Mateo 5:5

“Xcuxet no'ox yo'nton li boch'o muc' no'ox yo'ntonique, yu'un ja' ch-ac'bat sventainic li banamil ti albil sc'oplale.

Josué 1:6

Tsotsan me, oyuc me lec stsatsal avo'nton, yu'un vo'ot chavoc'be yosilic li achi'iltaque yu'un ja' yu'unic o, jech chac c'u cha'al calojbe ono'ox li amoltotaquic ta vo'onee.

Josué 11:23

Li Josuee la spoj scotol li banamil jech chac c'u cha'al yaloj ono'ox Muc'ul Dios ta stojol li Moisese. Ts'acal lic svoc'anbe li jaychop israeletique, jech icom ta yu'unic o. C'alal i'ech' scotol le'e, ipaj scotol li pleitoe; jun yo'nton icomic te ta yosilalic.

Josué 14:1

Li'i ja' sc'oplal scotol li banamiletic te ta Canaán ti laj yich'ic li israeletique; ja' ti laj yich'ic voc'bel yu'un li pale Eleazar, Josué, xchi'uc li banquilaletic yu'unic ta jujuchop sbiic li israeletique.

Apocalipsis 21:27

Me jutuc mu xu' ch-och c'usi chopol te. Mu xu' ch-och li boch'otic tspasic c'usi mu sc'an Diose, xchi'uc li j'epalc'opetique. Ja' no'ox xu' ch-och li boch'otic ts'ibabil ta vun sbiic sventa cuxlejal sbatel osil ti te yich'oj li Ch'ium Chije.

Apocalipsis 5:10

Laj xa avac' ochicuc ta pasmantal; laj xa avac' ochicuc ta paleal ta stojol Dios, te xa tspasic mantal ta banamil”, xi li sq'ueojique.