Números 25:5 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁵ Jech li Moisese lic yalbe mantal li jchapanvanejetic yu'un xchi'iltaque: —Jujunoxuc milic li avinictaquic ta jujuchopoxuque, ja' li boch'otic laj yich'ic ta muc' li Baal-peore —xut.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁵ Ti Moisese xi s'elan laj yalbe mantal ti jchapanvanejetic yu'un ti israeletique: —Ti jujunoxuc ti vo'oxuque, tsots sc'oplal ta xamilic ti viniquetic yu'un ti jujuvoc' avu'unic ti buch'utic laj snijan xchiman sbaic ta yich'el ta muc' ti Baal-peore.

Números 25:5 Iomraidhean Croise

1 Reyes 18:40

Li Eliase jech laj yalbe scotolic: —¡Tsaquic scotol li j'alc'opetic yu'un Baale! ¡Mu me xjatov junuc avu'unic! —xut. Li israeletique lic stsaquic. Li Eliase te laj yic' batel ta bevo' Cisón; te la smilan.

Éxodo 18:21

Jech noxtoc t'ujo loq'uel ta stojol achi'iltac ta israelal jayibuc viniquetic ti oy lec sbijilique, ti lec yich'ojic ta muc' Diose, ti tuc' xc'opojique, ti mu xch'am smotonique. Ac'bo yabtelic; ac'o tsventainic li achi'iltaquique. Ac'bo sventainic jmil (1,000), vo'vinic (100), lajuneb yoxvinic (50), lajuneb ta jujuvoc'.

Deuteronomio 13:15

milic ta espada scotol li boch'otic te nacalic ta lume, milic c'alal ta sts'unub yovolic. Ulesic o scotol li c'usitic te oye.

Deuteronomio 13:13

me chava'yic ti ja' ta chch'ayes ta be li xchi'iltaquique, me ta sujic ta yich'el ta muc' yantic diosetic ti mu xavotquinique,

Deuteronomio 13:9

Milic ta ora li boch'o jech chayalboxuque. Vo'oxuc ba'yuc xavac' ac'obic ta stojol. Ts'acal ac'o talicuc ec li yepal achi'iltaquique.

Deuteronomio 13:6

“Me oy achi'ilic ta voq'uel, o me aquerem atsebic, me avajnilic ti lec ac'anojique, o me yan achi'ilic ti bats'i lec ac'anoj aba achi'uquique, me ta sujoxuc batel ta mucul yu'un ac'o bat avich'ic ta muc' li c'usitic cuybilic ta diosetic ti mu xavotquinique xchi'uc muc xotquinic ec li atot ame'ique, mu me xach'unic.

Éxodo 22:20

“Li boch'o ta smilbe smoton yan diosetic, ti ja' mu xac'be smoton li Muc'ul Diose, ac'o yich' milel.

Números 25:3

Jech te ilo'laatic o batel ta yich'el ta muc' li Baal-peore. Li Muc'ul Diose tsots i'ilin ta stojol li israeletique,

Josué 22:17

¿Me mu xana'ic ti ep la jta jmultic yu'un li Peore, ti yoquel to mu'yuc colemutic o ta orae, xchi'uc ti ja' ta scoj ep ichamic li xnich'nabtac Muc'ul Diose?