Números 25:4 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁴ jech laj yalbe li Moisese: —Tsobo scotol li banquilaletic yu'un achi'iltaque, ja' li boch'o la sta smulique, milo ta jtojol te ta sat li achi'iltaque. Ja' to jech xu' ta xlaj sc'ac'al co'nton ta stojol li achi'iltaque —xut.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁴ ti xi laj yalbe ti Moisese: —Tsobo scotolic ti banquilaletic yu'un ti jteclume. Ta ba ta satil, tubo sc'oplalic ta jtojol. Ja' to jech ich'bil ta muc' ta xic'ot ta stojol ti israeletique.

Números 25:4 Iomraidhean Croise

2 Samuel 21:6

ta jc'an chiyac'bun ta jc'obcutic vucubuc squeremetic yu'un ta joc'ancutic ta te' ta stojol Muc'ul Dios te ta lum Gabaa yu'un li Saúl ti t'ujbil yu'un Muc'ul Diose —xiic. Li ajvalile la xch'un, jech laj yac'an ta c'abal.

2 Samuel 21:9

Jech laj yac'be ta sc'ob li gabaonetique, bat sjoc'anic ta vits ta stojol li Muc'ul Diose. Jech jmoj icham o svucubalic. Ja' ichamic ta sliquebal sc'ac'alil tuch' cebada yu'unic.

Salmos 106:29

Jech ilic sc'ac'al yo'nton Dios yu'unic ta sventa li c'usi la spasique, jech ital tsatsal chamel ta stojolic.

Éxodo 18:25

Lic st'uj viniquetic ti oy lec sbijilic te ta stojol israeletique. Laj yac'anbe yabtelic ta jujuvoc'. Oy laj yac'be sventainic jmil (1,000), vo'vinic (100), lajuneb yoxvinic (50), lajuneb, ta jujuvoc'.

Jonás 3:9

Oy yic'al jech xu' chlic c'uxubajcutic ta yo'nton li Diose, jech chlaj sc'ac'al yo'nton ta jtojoltic, jech mu xijchamutic o”, xiic.

Números 25:11

—Li Fineese ja' la spas li c'usi sventa chlaj o sc'ac'al co'nton yu'une. Yu'un ja' jech yo'nton ec jech chac c'u cha'al vu'un ti toj chopol co'nton yu'un li achi'iltac ta sventa ti jech la spasique. Ja' yu'un muc j'ech'eluc te chopol icom o co'nton; muc xcules scotol li achi'iltaque.

Números 25:18

Yu'un ja' la stsaloxuc ec li vo'oxuque, la slo'laoxuc batel ta yich'el ta muc' li Baal-peore, xchi'uc ta scoj li jun tseb Cozbi, ja' li xnich'on banquilal yu'un madianetic ti icham ta lanza c'alal ja'o jtacoj batel tsots chamel ta scoj ti laj yich'ic ta muc' li Baal-peore —x'utat li Moisese.

Deuteronomio 13:11

Me jech chapasique, jech chlic sna'ic scotol li israeletique. Chlic ochuc xi'el ta yo'ntonic, jech mu'yuc boch'o chlic spas jech yan velta.

Deuteronomio 13:13

me chava'yic ti ja' ta chch'ayes ta be li xchi'iltaquique, me ta sujic ta yich'el ta muc' yantic diosetic ti mu xavotquinique,

Deuteronomio 13:15

milic ta espada scotol li boch'otic te nacalic ta lume, milic c'alal ta sts'unub yovolic. Ulesic o scotol li c'usitic te oye.

Deuteronomio 13:17

“Me jutuc mu me xavich'ic comel li c'usi albil sc'oplal chich' ulesel oe, yu'un jech mu x'ilin ta atojolic li Muc'ul Diose. Jech c'uxoxuc o ta yo'nton, xchi'uc jech chac' bolanic jech chac c'u cha'al yalojbe ono'ox li jmoltot jyame'tic ta vo'onee.

Deuteronomio 21:22

“Me oy jun vinic la sta tsots smul ti chapanbil xa ti joc'ol ta te' chchame,

Deuteronomio 21:23

pero li sbec'tale mu me teuc joc'ol chcom sjunul ac'ubal. Ac'o yich' muquel ta sc'ac'alil no'ox ti c'alal chchame. Yu'un li boch'o joc'ol ta te' chchame ja' ac'bil stoj smul yu'un Dios, jech mu me xasoquesbeic sc'oplal li avosilalic chayac'boxuc Muc'ul Diose.

Deuteronomio 4:3

Li vo'oxuque laj avil ta asatic c'usi la spas Muc'ul Dios ta Baal-peor xchi'uc ti c'u x'elan la smil scotol te ta atojolic li boch'otic laj yich'ic ta muc' li dios te ta Baal-peore.

Josué 22:17

¿Me mu xana'ic ti ep la jta jmultic yu'un li Peore, ti yoquel to mu'yuc colemutic o ta orae, xchi'uc ti ja' ta scoj ep ichamic li xnich'nabtac Muc'ul Diose?

Josué 23:2

Jech lic yic'an scotol li israeletique, xchi'uc li moletic, li banquilaletic, li jchapanvanejetic, xchi'uc li j'abteletic yu'unique, jech laj yalbe: “Vu'une molun xa, laj xa yipal cu'un.