Números 25:1 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹ C'alal te inaquiic ta Sitim li israeletique, te lic mulivajicuc xchi'uquic li tsebetic yu'un moabetique.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹ C'alal joc'tsajic ta naclej ta Sitim ti israeletique, ti viniquetic yu'unique lic soquesbe sbaic sc'oplalic xchi'uc ti moabita antsetique.

Números 25:1 Iomraidhean Croise

2 Reyes 23:7

Jech noxtoc la sjines li snail mulivajel yu'un viniquetic c'alal chich'ic ta muc' li sdiosic te ta xch'ulna Muc'ul Diose, ja' ti bu la sjalic poc' antsetic sventa scarpanail sjalalme'ic Aserae.

Salmos 106:28

Ts'acal lic yich'ic ta muc' noxtoc li Baal-peore; lic sti'beic smoton li c'usi mu cuxulicuque.

Éxodo 22:19

“Li boch'o ta xchi'in sba xchi'uc chonbolometique, ac'o chamuc.

Éxodo 34:15

“Ja' yu'un mu me c'usi xachapan achi'uquic li cristianoetic te nacajtic ta banamile, yu'un xu' te xayic'oxuc o batel ta yich'el ta muc' li sdiosique. Jech xu' te chlic avac'beic smoton ec, xchi'uc xu' te chayic'oxuc o ta ve'el, jech te chati'beic o ec li smoton sdiosique.

Eclesiastés 7:26

Te la jta ta otquinel ti oy jun c'usi toj c'ux abul jbatic yu'une; ja' xu' to jutuc ti c'alal chijchame, ja' ti c'alal oy jun ants chlo'lavane. Yu'un li yo'ntone ja' jech chac c'u cha'al lasu; li sc'obe ja' jech chac c'u cha'al cadena. Li boch'o lec sc'anoj Diose chcol loq'uel ta sventa li ants le'e; yan li boch'o ja' lec cha'ay li mulile te chucul chcom o.

Jeremías 40:11

Jech noxtoc li yantic judaetic ti te ibatic ta Moab, ta Amón, ta Edom, xchi'uc ta yantic banamile, laj ya'yic ti oy to boch'o la scomtsan te ta Judá li ajvalil ta Babiloniae. Xchi'uc laj ya'yic ti ja' xa la st'ujbe comel ta ajvalilal yu'unic li Gedalías xnich'on Ahicam smomnich'on Safane.

Ezequiel 20:21

‘Pero li nich'naletique la stoy sbaic ta jtojol ec. Muc xch'unic li jmantaltaque; muc xich'ic ta muc' li tojobtaseletic cu'un ti caloj tsta xcuxlejalic o li boch'o ta xch'unique. La sbolibtasic li sc'ac'alil cuxub o'ntonal cu'une, jech la jnop ti ta xculesic te ta xocol banamile, yu'un jech chpaj li sc'ac'al co'nton ta stojolique.

Oseas 9:10

Jech chal li Diose: “C'alal la jta li Israel ta vo'onee, toj xcuxet no'ox co'nton, jech chac c'u cha'al boch'o tsta sat ts'usub ta xocol banamil. Li amoltotaquic ta vo'onee ja' jech laj quilic jech chac c'u cha'al sba sat higo ti ba'yuc chyijube. Pero c'alal ibatic ta stojol Baal-Peore, laj yac' sbaic o ta q'uexlal ta stojol li c'usi mu'yuc stue. Toj chopol laj quilic o, jech chac c'u cha'al li c'usitic laj yich'ic ta muq'ue.

Miqueas 6:5

Jteclumal, na'ic me c'usi la xchapan ta aventaic li ajvalil Balac ta Moabe, xchi'uc c'usi stac'ubil laj yal li Balaam xnich'on Beore. Jech noxtoc na'ic me c'u x'elan ti c'alal lajelovic tal ta Sitim xchi'uc ta Gilgale, yu'un jech ac'o ana'ic ti tsotsic c'usitic la jpas ta atojolic, vu'un li Muc'ul Diosune”, xi.

Números 25:17

—Contrainic li madianetique; tsalic o ta j'ech'el.

Números 31:2

“Bat pacbo li madianetic ta sventa ti la slo'la li achi'iltac ta israelale. C'alal me laj xa apas jeche, ja'o chacham”, x'utat.

Números 33:49

Li scarpanaic te ta nopol uc'um Jordane, te to xlic ta Bet-jesimot xc'ot c'alal to ta Abel-sitim te ta stenlejaltic yu'un Moab.

Números 7:15

Xchi'uc laj yic' batel noxtoc jcot ch'ium tot vacax, xchi'uc jcot tot chij xchi'uc jcot ch'ium chij ti jun to jabil svoq'uele, ja' itun sventa chich' chiq'uel ta smoton Dios.

1 Corintios 10:8

Jech noxtoc, mu me xamulivajic jech chac c'u cha'al imulivajique. Ja' yu'un ta jun no'ox c'ac'al ichamic oxib xcha'vinic (23,000) ta mil.

Deuteronomio 3:29

“Jech te no'ox lijcomutic ta stenlejal ta stuq'uil Bet-peor.

Deuteronomio 32:38

ti la sve'ic li milbil smoton laj yac'beic ti lec jubenique, xchi'uc ti laj yuch'ic li ya'lel ts'usub laj yac'beique? Ac'o totsicuc tal, ac'o tal coltaaticuc. Ac'o liquicuc tal, ac'o tal chabiaticuc.

Deuteronomio 4:3

Li vo'oxuque laj avil ta asatic c'usi la spas Muc'ul Dios ta Baal-peor xchi'uc ti c'u x'elan la smil scotol te ta atojolic li boch'otic laj yich'ic ta muc' li dios te ta Baal-peore.

Josué 2:1

C'alal te oyic ta Sitime, li Josuee la stac batel ta mucul chib viniquetic jech laj yalbe batel: “Bat q'uelic tal c'u x'elan li banamile xchi'uc li lum Jericoe”, xut. Jech ibatic, te ic'otic ta sna jun jmulavil ants, Rahab sbi; te ivayic ta sna.

Josué 22:17

¿Me mu xana'ic ti ep la jta jmultic yu'un li Peore, ti yoquel to mu'yuc colemutic o ta orae, xchi'uc ti ja' ta scoj ep ichamic li xnich'nabtac Muc'ul Diose?

Josué 3:1

Ta sob yoc'omal li Josué xchi'uc scotol israeletique iloq'uic batel ta Sitim; te ic'otic ta uc'um Jordán. C'alal mu'yuc to ta xtuch'ic jelovele, te lic spas scarpanaic.

Apocalipsis 2:14

Pero oy to jutuc c'usi chopol chapasic chquil. Yu'un te achi'uquic li boch'otic jech chchanubtasvanic jech chac c'u cha'al li Balaame. Ja' ti la xchanubtas ajvalil Balac ta vo'one c'u x'elan xu' chyalic ta lum li israeletique, yu'un jech xu' chlic sti'ic li milbil matanal ta sventa c'usitic cuybilic ta Diose, xchi'uc jech xu' chlic mulivajicuc.