Números 24:5 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁵ Jacob, toj c'upilic sba li acarpanae; Israel, toj c'upil sba li yav acarpanae.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁵ Toj jun no'ox yutsiquil ti axibalnaetic avu'une, Jacob. Ti bu lamalote, Israel, toj jun yutsil ta j'ech'el.

Números 24:5 Iomraidhean Croise

Nehemías 13:2

Yu'un li stuquique mu'yuc x'ay snupic ta be xchi'uc ve'lil xchi'uc vo' li israeletique; ja' no'ox la stojic ta taq'uin li Balaam sventa ac'o lajesbatuc stsatsalique. Pero li Diose la sc'atajes ta lec li c'usi chopol ta xa'ox spase.

Salmos 84:2

Toj juteb co'nton chac te oyucun ca'ay ta ch'ulna avu'un; li co'nton xchi'uc jbec'tale chq'uejin no'ox ta atojol, cuxul Dios.

Éxodo 38:21

Li levietique ja' laj yich'ic ta venta scotol c'u yepal itun li c'usitic pasbil ta taq'uin c'alal la spasic li ch'ulna pasbil ta nucule yu'un jech i'albatic yu'un li Moisese. Ja' q'uelbilic yu'un li Itamar, xnich'on pale Aarone.

Cantares 4:7

Cunin c'upil tseb, toj lec alac' aba ta acotlijil; me jutuc mu'yuc bu chopol pasbilot.

Cantares 6:4

Cunin elub tseb, toj c'upil aba jech chac c'u cha'al lum Tirsa; toj c'upil aba jech chac c'u cha'al lum Jerusalén. Chch'ay co'nton avu'un jech chac c'u cha'al soldadoetic ti c'alal lec jmoj chchan yacanique.

Levítico 23:42

Li vucub c'ac'ale ta yaxna no'ox me xanaquiic acotolic, vo'oxuc li mero sts'unubaloxuc israele.

Malaquías 2:12

Ac'o tu'pbatuc sts'unubal yu'un Muc'ul Dios ta stojol smomnich'nab Jacob li boch'o jech tspas chac le'e, boch'ouc no'ox, ac'o me chich'beic tal smoton li Muc'ul Dios ti tspas ta mantal scotol te ta vinajele.

Números 2:34

Li israeletique ja' jech la spasic scotol jech chac c'u cha'al albil yu'un Muc'ul Dios li Moisese. Ta jujuchopic te la spas scarpanaic ta yolon li sbanderaique, xchi'uc ta jujuchop ixanovic batel, xchi'uc ta jujuchop sbiic xcholet ibatic.

Números 24:2

C'alal laj yil Balaam ti lec ta jujuchop spasoj scarpanaic li israeletique, ital stsatsal Dios ta stojol.

Números 24:4

c'alal ja'o yalem ta lum sventa cha'ay c'usi ch-albat yu'un Diose, lec viq'uil li sate, chil scotol. Ja'o cha'ay tal li c'usi xu' chale, xchi'uc oy c'usi lec ch-ac'bat yil yu'un li Dios ti ech'em stsatsale.

Números 24:6

Lec nat chololic jech chac c'u cha'al lec xcholet yanal xan, jech chac c'u cha'al nichimetic ts'unbil ta ti' uc'um, jech chac c'u cha'al aloeetic ti ts'unbil yu'un Muc'ul Diose. Xco'laj xchi'uc ch'ut te'etic ch'iemic ta ti'vo'.

Deuteronomio 33:29

Toj xcuxet no'ox avo'nton, vo'ot Israel. Mu'yuc boch'o yan xaco'laj achi'uc. Ja' amac c'otem stuc li Muc'ul Diose; ja' ta xchabiot; ja' ta scoltaot. Ja' avespada c'otem sventa chatsal avajcontratac. Li avajcontrataque ta xac' sbaic ta ac'ob scotol. Vo'ot chalajesbe sc'oplal ti toj muc' yac'oj sbaique”, xi li Moisese.

Josué 24:10

Pero li vu'une muc xcac' spas jech li Balaame. Ja' no'ox laj cac' ti ac'o sc'anboxuc bendición ta atojolique, jech colem lacomic cu'un.