Números 24:25 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²⁵ C'alal laj yal jech li Balaame, la stam batel sbe; isut batel ta sna. Jech li Balaque isut batel ec.

Bible in Tzotzil de Chamula

²⁵ Laj ti va'i s'elan taj une, jech ti Balaame laj stam batel sbe, sut ech'el ta sna. Jech ti Balac eque laj stam ech'el sbe.

Números 24:25 Iomraidhean Croise

Números 24:11

Ja' lec sutan batel ta ana. Laj cal ta jamal ti chacac'ot ta ich'el ta muq'ue, pero li Muc'ul Diose muc xac' c'otuc ta pasel —xut.

Números 24:14

Lec oy, xu' chisut batel ta jlumal. Pero c'alal mu'yuc to chisut batele, chacalbot comel ava'ay c'usi ta to spasbe alumal li jun lum israeletic le'e —xi.

Números 25:1

C'alal te inaquiic ta Sitim li israeletique, te lic mulivajicuc xchi'uquic li tsebetic yu'un moabetique.

Números 31:8

La smilic comel noxtoc li Evie, li Requeme, li Zure, li Hure, xchi'uc li Rebae, ja' li vo'ob ajvaliletic ta Madiane. Xchi'uc la smilic comel ec li Balaame, ja' li xnich'on Beore.

Josué 13:22

Li israeletique te capal la smilic ta espada ec li Balaam xnich'on Beore, ja' li jtuch' orae.