Números 24:24 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²⁴ Ta xtal barcoetic ta ti'nab yu'un Chipre, ta xtal yulesic o scotol li Asiriae xchi'uc li Hebere. Li Hebere j'ech'el ta xlaj o sc'oplal ec”, xi.

Bible in Tzotzil de Chamula

²⁴ Yu'un ta Chipre, ta xvul ta loq'uel barcoetic ti ta x'ech' slilinic ti Asiriae xchi'uc ti Hebere. Yu'un ti Heber xtoque ts'ij xi sc'oplal ta j'ech'el.”

Números 24:24 Iomraidhean Croise

Génesis 10:4

Li xnich'nab Javane ja' Elisa, Tarsis, Quitim, xchi'uc Rodanim.

Génesis 14:13

Pero oy jun vinic icol to batel; ja' bat yalbe ya'ay ta ora Abram ja' li hebreo vinic te nacal ta toyolal tulantic yu'un Mamree, ja' li amorreo vinique. Li Mamree ja' xchi'iltac ta voq'uel li Escol xchi'uc li Anere. Li viniquetic le'e ja' co'ol tscolta sbaic ta pleito xchi'uc li Abrame.

Isaías 10:12

Pero ta ts'acal c'alal me laj xa spas scotol Muc'ul Dios li c'usi snopoj tspas te ta vits Sión xchi'uc ta Jerusalene, chlic yac'be stoj smul ec li ajvalil ta Asiriae; ja' stojol chc'ot ti stoyoj sbae, ti toj muc' la spas sbae.

Isaías 10:5

“Li Asiriae ja' cabtejeb chc'ot sventa ta jloq'ues sc'ac'al co'nton; cac'ojbe xa ta sc'obic li nucul chcac' c'alal ilinemune.

Isaías 23:1

Laj yich' albel sc'oplal ti chlaj li Tiroe. Muc'tic barco, vo'oxuc ti pasbiloxuc ta Tarsise, me'on-oc'anic, yu'un ilaj xa li Tiroe, ja' ti bu chvul acotan abaique. Me jbejuc na mu'yuc xa icom, mu'yuc xa boch'o xu' ch-och te; ya'yojic xa c'alal ta Chipre banamil.

Ezequiel 27:6

Li alechubile pasbil lec ta tulan liquem tal ta Basán; li atenalte'ile pasbil ta c'uc'tojetic liquem tal ta ti'ti' nab ta Quitim, macbil lec ta ts'uts'up tsemen.

Daniel 10:20

Jech laj yalbun: ‘¿Me xana' c'u yu'un ti lital ta atojole? Li' ta orae tsc'an chbat jpas pleito jchi'uc yan velta li its'inal pucuj, ja' li banquilal ta Persiae. C'alal me ilaj co'nton jchi'uc le'e, ja'o chtal noxtoc li its'inal pucuj banquilal ta Greciae.

Daniel 11:30

Yu'un ta xtal contrainatuc yu'un yan soldadoetic te chliquic tal ta Quitim; ta barco chtalic. Jech chlic xi'uc sutel. Ts'acal ta xlic sc'ac'al yo'nton yu'un li c'usi chapal yu'un Dios ta sventa yu'untaque. Ta spas li c'usi tsc'an yo'ntone, xchi'uc chlic spas ta co'ol yo'nton xchi'uc li boch'otic scomtsanojic c'usi xchapanoj Diose.

Daniel 11:45

Ta sva'an naetic te ta o'lol yu'unic li nab xchi'uc li ch'ul vits te ta lequil banamile. Pero te no'ox tsta yorail ta xcham; mu'yuc boch'o chtal coltaatuc yu'un.

Daniel 2:35

Jech ililij o li tsatsal taq'uine, li lum chic'bil ta c'oq'ue, li broncee, li saquil taq'uin xchi'uc li c'anal taq'uine; ipas ta pucuc scotol. Ja' jech ibat ta ic' jech chac c'u cha'al solil trigo c'alal chich' majel ta yorail q'uepelaltique. Me jutuc mu'yuc xa c'usi icom. Yan li ton ti la slilin li muc'ta loc'ome, ipas ta jun muc'ta vits; la snojes scotol li banamile.

Daniel 2:45

Ja' smelol ti laj avil ic'oc tal stuc jbej ton ta vitse ti muc ta c'abaluc ibalch'unat tale, ti la slilin li tsatsal taq'uine, li broncee, li patbil lume, li saquil taq'uine xchi'uc li c'anal taq'uine. Li Dios ti toj muq'ue ja' laj yac'bot avil li c'usi ta to xc'ot ta pasele. Muc jeche'uc no'ox li avayeche, oy lec smelol; ja' melel, bejel laj avil li c'usi chc'ot ta pasele”, xut.

Daniel 8:21

Yan li tot tentsune ja' sc'oplal ajvalil ta Grecia. Li smuc'ta xulub ti cacal ta o'lol yu'un li sate ja' smelol sba ajvalil ta Grecia.

Números 24:20

Li Balaame i'ac'bat yil c'usi chc'ot ta pasel ta stojol li lum Amaleque, jech lic yal noxtoc c'usi ta to xc'ot ta pasel: “Li Amaleque ja' jun muc'ta lum ich'bil ta muc', pero ta to xich' jinesel, solel chich' ulesel o”, xi.

Números 24:23

Ts'acal jech iloc' ta ye noxtoc: “¡Ay!, ¿boch'o chcuch yu'un c'alal me la spas Dios jech chac le'e?

San Mateo 24:15

“C'alal chavilic ti chich' soquesel, ti chich' bolibtasel o ch'ulna ta scoj ti te chich' va'anel li c'usi toj chopol chil Dios jech chac c'u cha'al laj ono'ox yal li j'alc'op Daniel ta vo'onee, (Li boch'o tsq'uel c'usi ts'ibabil yu'un Daniele ac'o ya'ibe lec smelol,)

San Lucas 20:24

—Ac'bicun jq'uel jsepuc li denario taq'uine —xut. Jech la sjac'be: —¿Boch'o sloc'obal li'i? ¿Boch'o sbi li'i? —xut. Itac'ovic: —Ja' César —xiic.

San Juan 11:48

Me te no'ox jq'uelojtique, ep boch'otic ta xlic xch'unic. Jech xu' chtal li romaetique, chtal svuq'uesic li ch'ulna cu'untique, xchi'uc ta soquesic sjunul li jlumaltique —xiic.