Números 24:21 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

^21-22 Jech noxtoc i'ac'bat yil c'usi ta xc'ot ta pasel ta stojol li quenetique, jech lic yalbe sc'oplal: “Vo'oxuc li smomnich'onoxuc Caine: ac'o me toj tsots apasoj li alumale, ac'o me ta yut tsatsal ch'entic apasoj li atase, pero j'ech'el ta xlaj o ta c'oc' c'alal chtal xchucot batel li lum Asiriae”, xi.

Bible in Tzotzil de Chamula

²¹ Ja' jech xtoc laj yil ti quenitaetique, ti xi laj scaj-albe ti sc'oplalique: “Snitilultac Caín, manchuc mi lec meltsanbil ti anac'obbailique, manchuc mi avac'ojan ta tontic ti atase, ja' no'ox un, ta xlaj ta c'oc'.

Números 24:21 Iomraidhean Croise

Génesis 15:19

Ja' li yosilal cenetic, cenezetic, cadmonetic,

Job 29:18

La jnop ti ep c'ac'al chicuxi jech chac c'u cha'al epal yi' ta ti'nabe, xchi'uc ti jun co'nton chicham te ta jna jtuque,

Jueces 1:16

Li xnich'nab queneo vinic, ja' li smuni' Moisese, iloq'uic batel ta lumetic ti xantic sbie; ja' la xchi'inic batel li jchop liquemic ta Judae. Te ibatic ta xocol banamil yu'un li Judá te ta stuq'uil sur yu'un Arade. Jech te icom naquiicuc scotolic.

1 Samuel 15:6

Jech laj yalbe li quenetique: —Voc'o abaic loq'uel ta stojol li amalequetique yu'un jech mu teuc capal xacham achi'uquic. Yu'un li vo'oxuque lec laj apas abaic ta stojol israeletic ti c'alal iloq'uic tal ta Egiptoe —xut. Ja' yu'un li quenetique lic svoc' sbaic loq'uel ta stojol li amalequetique.