Números 24:2 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

² C'alal laj yil Balaam ti lec ta jujuchop spasoj scarpanaic li israeletique, ital stsatsal Dios ta stojol.

Bible in Tzotzil de Chamula

² Ti c'alal laj yil ti Balaam ti lamalic ta jujuvoc' ti Israele, tal uninatuc yu'un xcuxlejal ti Diose.

Números 24:2 Iomraidhean Croise

2 Crónicas 15:1

Li Azarías xnich'on Obede ital ventainatuc ta stsatsal Dios,

Cantares 6:10

Boch'o le'e ti xco'laj xchi'uc yibel vinajel c'alal chacpojan xae, ti lec c'upil sba jech chac c'u cha'al u, ti xojoban no'ox jech chac c'u cha'al c'ac'ale, xchi'uc ti chch'ay co'ntontic yu'un jech chac c'u cha'al soldadoetic ti c'alal lec jmoj chchan yacanique.

Cantares 6:4

Cunin elub tseb, toj c'upil aba jech chac c'u cha'al lum Tirsa; toj c'upil aba jech chac c'u cha'al lum Jerusalén. Chch'ay co'nton avu'un jech chac c'u cha'al soldadoetic ti c'alal lec jmoj chchan yacanique.

Números 24:5

Jacob, toj c'upilic sba li acarpanae; Israel, toj c'upil sba li yav acarpanae.

San Mateo 10:4

xchi'uc Simón ti laj to'ox xchi'in li Zeloteetique, xchi'uc Judas Iscariote, ja' ti ts'acal to lic yac' ta c'abal li Jesuse.

San Mateo 10:8

Coltaic jchameletic. Cha'cuxesic animaetic. Coltaic boch'o yich'ojic c'a'el chamel. Loq'uesic pucujetic ta yo'nton cristianoetic. Amotonic laj cac'boxuc, jech ta matanal me xacoltavanic ec.

San Mateo 7:22

Oy ep boch'o jech ta xalbicun ta slajebal c'ac'al: ‘Cajval, Cajval, vo'ot ta abi la jcholcutic ac'op. Vo'ot ta abi la jloq'uescutic pucujetic. Vo'ot ta abi la jpascutic ep sq'uelubil atsatsal’, xiyuticun.

San Lucas 10:20

Pero mu me ja'uc xcuxet avo'ntonic ti ch'unbil amantalic yu'un li pucujetique. Ja' cuxetuc avo'ntonic ti te xa ts'ibabil abiic ta vinajele —xi li Jesuse.

Apocalipsis 1:10

Ta sc'ac'alil Cajvaltique la sventainun svu'el li Ch'ul Espiritue, jech laj ca'ay c'op ta jpat jech chac c'u cha'al ch-oc' oq'ues.

Jueces 3:10

Li Muc'ul Dios ti mu'yuc sbec'tale ital ta stojol li Otoniele, jech ivu' yu'un la spoj li xchi'iltaque. Li Otoniele iloc' batel ta pleito, li Muc'ul Diose laj yac' ti ac'o tsalatuc li Cusan-risataime.

1 Samuel 10:10

C'alal ic'ot ta Gabaae, te ital nupatuc ta be yu'un li jtsob j'alc'opetique. Li Saule iventainat ta stsatsal Dios, jech lic spas jech chac c'u cha'al li yantic j'alc'opetique.

1 Samuel 19:20

C'alal laj ya'ay li Saule, la stac batel svinictac noxtoc yu'un ac'o bat stsaquic tal li Davide. C'alal ic'otique, ja' to laj yilic oy jtsob j'alc'opetic te ch-ac'otajic, te chq'uejinic; ja' te chi'inbilic yu'un li Samuele. Ta ora no'ox iventainbat yo'ntonic yu'un espíritu yu'un Dios li svinictac Saule; te lic ac'otajicuc, lic q'uejinicuc ec.

1 Samuel 19:23

Li Saule te tuc' ibat. Pero te iventainbat yo'nton yu'un espíritu yu'un Dios ec, jech te lic ac'otajuc, lic q'uejinuc ec. Ja' jech tspasilan o batel c'alal to ic'ot ta Naiot te ta Ramá.