Números 24:13 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹³ ac'o me chavac'bun scotol li c'anal taq'uin, xchi'uc li saquil taq'uin nojem ta ana bu chapas mantale, pero li vu'une mu xu' ta jbaj c'usi chiyalbun li Diose. Mu xu' ta jpas jtuc ta jtsatsal c'usi lec, c'usi chopol. Ja' no'ox xu' chcal ec c'usi tsc'an li Muc'ul Diose.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹³ yu'un ac'o mi ta xiyac'bun ti noj ta oro ta plata sbejel ti na yu'une, mu xu' jtselbun comel smantal ti Diose, mi ja'uc ta spasel ti c'usi leque, mi ja'uc ta spasel ti c'usi chopole, ti ja' no'ox ta xcal ti c'u s'elan ta xac' ta na'el ti Diose.

Números 24:13 Iomraidhean Croise

1 Reyes 13:8

Pero li yaj'alc'op Diose jech laj yalbe li ajvalile: —Ac'o me chavoc'bun ta o'lol ti c'u yepal oy avu'un ta apasubmantale, mu'yuc chbat jchi'inot; mu'yuc chbat jve' pan, mu'yuc chbat cuch' vo' ti bu chavale,

1 Reyes 22:14

Itac'ov li Micaiase: —Jamal chacalbot ta stojol Muc'ul Dios ti ja' no'ox xu' chcal li c'usi chiyalbune —xi.

Números 16:28

Li Moisese jech laj yal noxtoc: —Li c'usi chc'ot ta pasel li'i, ja' sventa chana'ic o ti ta melel ja' Muc'ul Dios la stacun tal sventa ta jpas scotol li c'usi ta jpase, ti muc ta co'ntonuc jtuc ta jpase.

Números 22:18

Itac'ov li Balaame: —Ac'o me chiyac'bun scotol li c'anal taq'uin, li saquil taq'uin ti noj ta sna li Balaque, pero mu ono'ox xbat jpas li c'usi muc ja'uc ta smantal Muc'ul Diose, ac'o me bats'i tsots sc'oplal, o me mu tsotsuc sc'oplal.

Números 22:20

Li Diose ta ac'ubaltic ital yac' sba ta ilel yan velta ta stojol li Balaame. Jech laj yalbe: —Ta sventa ti tal yic'oxuc yan velta li viniquetique, bat chi'ino. Pero ja' no'ox me xapas li c'usi chacalbote —xut.

Números 22:8

Li Balaame jech laj yal: —Vayanic li'i, oc'om chacalboxuc c'usi chiyalbun li Muc'ul Diose —xi. Jech te icomic ta sna Balaam li banquilaletique.