Números 23:8 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁸ Pero ¿c'uxi chcut ta xcuts'intaic ti me mu jechuc tsc'an li Diose? ¿C'uxi chcut ta jc'an ac'o oyuc svocolic me mu sc'an stuc li Muc'ul Diose?

Bible in Tzotzil de Chamula

⁸ Ja' no'ox un, ¿mi yu'un stac' la c'anbel slajelic stubelic ti c'alal mu'yuc bisbilic ta cotol chaval yu'un ti Diose? ¿C'usi ono'ox la ta utel ti juteb ta o'ntonal ti chopol c'otuc ta stojolique? ¿C'usi ono'ox la ta utel ti c'alal mu'yuc loq'uem ta yo'nton ti Dios ti mu jechuc ta spase?

Números 23:8 Iomraidhean Croise

Proverbios 26:2

Li j'ilc'ope mu xc'ot ta jtojoltic ti me muc ta jmulticuque, jech chac c'u cha'al mut, o xaval-eq'uen ti xvilet no'ox jelovel ti mu xluchi ta jtojoltique.

Isaías 44:25

Vu'un ta jsoquesbe senyail yu'unic li boch'otic oy c'usi xchanojic spasele; vu'un ta jch'aybe sjolic li jt'unuletique. Ta xcac' socuc sc'opic li boch'otic lec bijique; ta xcac' ta ilel ti ja' bol cristianoetique.

Números 22:12

Pero li Diose jech laj yalbe li Balaame: —Mu me xbat achi'in li viniquetique; mu me xbat avuts'inta li jun lum cristianoetic le'e. Yu'un li cristianoetic le'e cac'ojbeic ep bendición li vu'une —xut.

Números 22:6

Avocoluc la' ta ora; la' lajesbun stsatsalic li cristianoetic li'i. Yu'un ja' xjelov stsatsalic jech chac c'u cha'al vu'uncutic. Oy yic'al ja' to jech xu' cu'un ta jtsal, jech xu' cu'un ta jnuts loq'uel li' ta cosilal. Jna'oj ti lec xu' avu'une. Scotol li boch'o chac'anbe xcuxlejalique xchi'uc li boch'o chatuch'be yorailique, ta xc'ot ono'ox ta pasel avu'un’, uto c'otel —xi li Balaque.

Números 23:20

Li vu'une quich'oj cabtel sventa ta jc'anbe bendición ta stojolic. Me jech yo'nton stuc Dios chac'be bendicione, li vu'une mu xu' ta jmac ta be.

Números 23:23

Li Jacobe mu stac' uts'intael. Li j'ac'chameletique mu'yuc c'usi xu' yu'un tspasbeic li Israele. Li' ta orae ja' tsc'an jech chich' albel li Israele: ‘Toj ep spasoj sq'uelubil stsatsal ta atojolic li Diose’, sc'an xi sc'oplal.

Números 23:7

Jech li Balaame lic c'opojuc jech chac c'u cha'al jun j'alc'op: “Le' to ta vitsetic ta sloq'ueb c'ac'al ta Aram, ay yic'un tal li Balac, ja' li ajvalil yu'un moabetique: ‘La' me, lajesbo stsatsal li Israele; c'anbo ti ac'o oyuc svocol li yalab xnich'nab Jacobe’, xiyutun.