Números 23:7 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

⁷ Jech li Balaame lic c'opojuc jech chac c'u cha'al jun j'alc'op: “Le' to ta vitsetic ta sloq'ueb c'ac'al ta Aram, ay yic'un tal li Balac, ja' li ajvalil yu'un moabetique: ‘La' me, lajesbo stsatsal li Israele; c'anbo ti ac'o oyuc svocol li yalab xnich'nab Jacobe’, xiyutun.

Bible in Tzotzil de Chamula

⁷ Va'i un, ti Balaame xi xcholet laj scaj'al jech c'u cha'al li'e: “Ta vitstic to yu'un Aram ti oy ta sloq'ueb c'ac'ale, laj staun talel ta iq'uel ti Balac ti ajvalil yu'un ti Moabe. ‘La' li'e, la' c'anbo slajelic ti israeletique —xiyut—. c'anbo ti oyuc c'usi chopol c'otuc ta stojol xnich'nab ti Jacobe.’

Números 23:7 Iomraidhean Croise

Génesis 10:22

Li xnich'nabtac Seme ja' Elam, Asur, Arfaxad, Lud, xchi'uc Aram.

Génesis 28:2

Batan ta sna li amoltot Betuel te ta Padan-arame. Ja' bat ic'bo junuc stseb li avom Labane.

Génesis 28:7

Xchi'uc laj yil ti ibat ta Padan-aram jech c'u cha'al i'albat yu'un li stot sme'e.

2 Samuel 21:21

Ja' la sa'ilan ta c'op li israeletique, jech imilat yu'un li Jonatán xnich'on Simea, sbanquil Davide.

2 Samuel 23:9

Li yane ja' Eleazar xnich'on Dodo, ahohíta vinic; ja' jun li oxibic ti lec xu' yu'unic pleitoe. Ja' te xchi'inoj David ti c'alal icontrainatic yu'un filistaetic li israeletique, ja'o ti c'alal ijatovic batel li israeletique.

Job 27:1

Li Jobe jech laj yal noxtoc:

Job 29:1

Li Jobe la sts'ac batel yan velta li ya'yeje jech laj yal:

Salmos 49:5

¿C'u yu'un ta xixi' ti c'alal chopol ora ta jtae, ti c'alal li' xa setel ta jtojol li c'usitic chopole?

Salmos 78:2

Ta puru lo'il c'op chic'opoj. Ja' ta xcal li c'usi mu'yuc ono'ox vinajem ta vo'onee.

Proverbios 26:2

Li j'ilc'ope mu xc'ot ta jtojoltic ti me muc ta jmulticuque, jech chac c'u cha'al mut, o xaval-eq'uen ti xvilet no'ox jelovel ti mu xluchi ta jtojoltique.

Ezequiel 17:2

“Xnich'on cristiano, alo junuc lo'il; loc'tabo ta lo'il c'u x'elanic li smomnich'nab Israele,

Ezequiel 20:49

Jech la jtac'be li Muc'ul Diose: “¡Ay, Cajval Muc'ul Dios, me jech chcale, li cristianoetique xu' chiyalbicun ti ja' no'ox puru senyail chcalilane!”, xcut.

Miqueas 2:4

C'alal me la sta li sc'ac'alil le'e, ta to xaq'uejintaic q'ueoj ta sventa oq'uel, jech chavalic: ‘Jcotoltic lijlajutic o; li Diose laj xa sjelbe o yajval li jlumaltique. ¡C'uxi bat spojbutic li cosilaltique! Ja' xa laj yac'be, la svoc'be sbaic li cajcontratique’, xachiic to”, xi li Diose.

Habacuc 2:6

Scotol li jpojbanamiletique ta xlic lo'il ta sventaic, ta xlic labanaticuc, jech ta x'albatic: “Ay, toj abul sba li boch'o laj yepajes c'usitic oy yu'un, ti mu ja'uc yu'un stuque. ¿Baq'uin to chlaj yo'nton ta stsobel sc'ulejal ti mu ja'uc yu'une?”, xiic.

Números 22:11

ti oy jun ta lum cristianoetic loq'uemic tal ta Egipto ti spucoj sbaic ta scotol banamile. Li Balaque tsc'an chibat ta ora chbat jlajesbe stsatsalic, naca la me ja' to jech xu' yu'un ta stsal, me jech xu' yu'un ta snuts loq'uel ta yosilal —xi li Balaame.

Números 22:17

Vu'un ta xcac'ot lec ta ich'el ta muc'. Ta jpasbot scotol li c'usiuc no'ox chac'ane. Ja' yu'un avocoluc la' me lajesbun stsatsalic li cristianoetic li'i’, xi laj yal tal —xutic c'otel.

Números 23:18

Li Balaame lic c'opojuc jech chac c'u cha'al jun j'alc'op: “Balac, xnich'on Zipor, a'ibun li c'usi chacalbote.

Números 23:6

Jech isut batel yo' bu oy li Balaque xchi'uc li banquilaletic yu'un moabetic yo' bu la smilbeic smoton Diose.

Números 24:15

Jech yu'un li Balaame lic c'opojuc yan velta jech chac c'u cha'al jun j'alc'op. Jech laj yal: “Li' chc'opoj li Balaam xnich'on Beore, ja' jun vinic ti lec viq'uil sate.

Números 24:21

Jech noxtoc i'ac'bat yil c'usi ta xc'ot ta pasel ta stojol li quenetique, jech lic yalbe sc'oplal: “Vo'oxuc li smomnich'onoxuc Caine: ac'o me toj tsots apasoj li alumale, ac'o me ta yut tsatsal ch'entic apasoj li atase, pero j'ech'el ta xlaj o ta c'oc' c'alal chtal xchucot batel li lum Asiriae”, xi.

Números 24:23

Ts'acal jech iloc' ta ye noxtoc: “¡Ay!, ¿boch'o chcuch yu'un c'alal me la spas Dios jech chac le'e?

Números 24:3

Jech lic c'opojuc noxtoc jech chac c'u cha'al jun j'alc'op; jech laj yal: “Li' chc'opoj li Balaam xnich'on Beore, ja' jun vinic ti lec viq'uil sate,

San Mateo 13:33

Laj yal yan lo'il noxtoc li Jesuse, jech laj yal: “Ti c'u x'elan chventainvan li Diose, ja' jech chac c'u cha'al svolesubil xch'ut pan. C'alal tscap ta vucub cuartiya arina li antse, lec chvol o xch'ut scotol”, xi li Jesuse.

San Mateo 13:35

Yu'un ja' ic'ot o c'usi laj yal li yaj'alc'op Dios ta vo'onee. Jech laj yal: “Ta puru lo'il c'op chic'opoj. Ja' ta xcal li c'usitic mu'yuc ya'yojic c'alal lic meltsajuc tal li banamile”, xi ono'ox.

Marcos 12:12

C'alal laj ya'yique, tsc'an ox ta stsaquic li Jesuse, yu'un la sna'ic ti ja' sc'oplal stuquic ti iloc'tabatic ta lo'ile. Pero ixi'ic yu'un li epal cristianoetique, jech muc stsaquic, jech isutic batel.

Deuteronomio 23:4

Yu'un c'alal lajelovic tal ta yosilalic ti c'alal laloq'uic tal ta Egiptoe, me jutuc muc chayac'boxuc vo' avuch'ic, xchi'uc ave'elic. Ja' no'ox la stojic li Balaam, xnich'on Beor, ti liquem tal ta Petor ta Mesopotamia banamile, yu'un ac'o yuts'intaoxuc.

1 Samuel 17:10

Li' tanae tal jsa'oxuc ta c'op, vo'oxuc li israeloxuque. Tacbicun tal junuc vinic yu'un ta jpascutic pleito jchi'uc —xi.

1 Samuel 17:36

C'usiuc chtal, me león, o me oso, persa ta jmilan, vu'un li avaj'abtelune, ajvalil. Ja' no'ox jech ta jpasbe li bol filista vinic le'e, yu'un laj xa sa'ilanbe sjol yajsoldadotac li cuxul Diose.

1 Samuel 17:45

Itac'ov li Davide: —Li vo'ote avich'oj tal avespada, alanza, xchi'uc ajich'il taq'uin, tal acontrainun. Pero li vu'une tal jcontrainot ta sbi li Muc'ul Dios ti ech'em stsatsale, ja' li Dios yu'un soldado israeletique, ja' li boch'o laj asa'ilanbe sjolique.