Números 23:26 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

²⁶ Itac'ov li Balaame: —¿Me mu laj ono'ox calbot ti ja' no'ox xu' ta jpas c'usi chiyalbun li Muc'ul Diose? —xut.

Bible in Tzotzil de Chamula

²⁶ Ti Balaame xi laj stac'bee: —¿Mi mu lajuc ono'ox cal ti ja' no'ox xu' ta xcal ava'iic ti c'u s'elan ta xac'bun jna' ti Diose?

Números 23:26 Iomraidhean Croise

1 Reyes 22:14

Itac'ov li Micaiase: —Jamal chacalbot ta stojol Muc'ul Dios ti ja' no'ox xu' chcal li c'usi chiyalbune —xi.

2 Crónicas 18:13

Itac'ov li Micaiase: —Chacalbot ta jamal ta stojol Muc'ul Dios ti ja' no'ox ta xcal li c'usi chiyalbune —xi.

Números 22:18

Itac'ov li Balaame: —Ac'o me chiyac'bun scotol li c'anal taq'uin, li saquil taq'uin ti noj ta sna li Balaque, pero mu ono'ox xbat jpas li c'usi muc ja'uc ta smantal Muc'ul Diose, ac'o me bats'i tsots sc'oplal, o me mu tsotsuc sc'oplal.

Números 22:38

Itac'ov li Balaame: —Li' xa oyune, lital xa. Pero ja' no'ox chacalbot ti mu xu' cu'un c'usi chcal jtuque; ja' no'ox xu' chcal c'usi chiyalbun li Diose —xi.

Números 23:17

Li Balaame isut batel yo' bu oy li Balaque xchi'uc li banquilaletic yu'un moabetic yo' bu smilojbeic smoton Diose. Li Balaque jech la sjac': —¿C'usi laj yalbot tal li Muc'ul Diose? —xi.

Números 23:25

Li Balaque jech laj yalbe li Balaame: —Me mu xu' avu'un chalajesbe stsatsalic li lum le'e, mu me xac'anbe bendición ta stojolic noxtoc —xut.

Números 23:27

Ja' yu'un li Balaque jech laj yal: —La' me, batic le' ta jote. Oy yic'al mu lecuc chil Dios ti li' chac'an ac'o lajuc stsatsalic li israeletique —xi.

Números 23:3

Li Balaame jech laj yalbe li Balaque: —Coman li' yo' bu la jmilbetic smoton Diose. Li vu'une, chbat jq'uel me chtal sc'opanun li Muc'ul Diose. Me oy c'usi chiyalbune, te chacalbot ava'ay —xut. Li Balaame ibat ta jun vits ti lec ta jamalaltic oye.

Hechos 5:29

Itac'ov li Pedro xchi'uc xchi'iltaque: —Ja' tsots sc'oplal ba'yuc ta jch'unbecutic smantal Dios; mu ja'uc tsc'an ba'yuc ta jch'unbecutic smantal cristiano.