Números 23:2 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

² Li Balaque la xch'un c'usi laj yal li Balaame, jech xchibalic la smilic jcot vacax xchi'uc jcot ch'ium chij ta jujun li scajleb smoton Diose.

Bible in Tzotzil de Chamula

² Ti c'u s'elan laj yal ti Balaame, jech laj spas ti Balaque. Jech xchibalic laj yaq'uic yich' svocol jcot ch'iom vacax, jcot ch'iom chij ti ta jujun altare.

Números 23:2 Iomraidhean Croise

Ezequiel 45:23

Li vucub c'ac'al q'uin chapasic ta jventae, ac'o yac' jujucot ch'ium tot vacax ta jujun c'ac'al, xchi'uc jujucot tot chij ti bu ven lequique. Xchi'uc ac'o yac' jujucot tot tentsun ta jujun c'ac'al sventa xch'ayubil mulil.

Números 23:1

Li Balaame jech lic yal: —Pasbicun vucub scajleb smoton Dios li'i. Meltsanic vuccot ch'ium vacax xchi'uc vuccot ch'ium chij —xi.

Números 23:14

Li Balaque laj yic' batel ta stenlejal Zofin li Balaame; te imuyic ta jolvits Pisga. Te la spasic vucub scajleb smoton Dios; te la smilic jujucot ch'ium vacax xchi'uc jujucot ch'ium chij.

Números 23:29

Li Balaame jech laj yalbe li Balaque: —Meltsanbun vucubuc scajleb smoton Dios li'i. Chapanic vuccot ch'ium vacax xchi'uc vuccot ch'ium chij —xut.

Números 23:3

Li Balaame jech laj yalbe li Balaque: —Coman li' yo' bu la jmilbetic smoton Diose. Li vu'une, chbat jq'uel me chtal sc'opanun li Muc'ul Diose. Me oy c'usi chiyalbune, te chacalbot ava'ay —xut. Li Balaame ibat ta jun vits ti lec ta jamalaltic oye.

Números 23:30

Li Balaque la spas jech chac c'u cha'al i'albat yu'un li Balaame. La smil jujucot vacax xchi'uc jujucot chij ta jujun li scajleb smoton Diose.