Números 23:11 - Bible in Tzotzil de Chenalhó with Deuterocanon

¹¹ Li Balaque jech lic yalbe li Balaame: —¿C'usi chapas le'e? Laj quic'ot tal sventa tal alajesbun stsatsal li cajcontrae. Pero li vo'ote avochel sc'anbel bendición ta stojolic —xut.

Bible in Tzotzil de Chamula

¹¹ Va'i un, ti Balaque xi laj stic'be ta sat ti Balaame: —¿C'usi la ta xapas ya'yel tana le' une? Yu'un ti laj quic'ot talel li'e, ja' tal ac'anbe slajelic stubelic ti jcontrataque. Ja'uc ti vo'ot une, ja' no'ox tal ac'anbe slequilal ti Dios ta stojolique.

Números 23:11 Iomraidhean Croise

Nehemías 13:2

Yu'un li stuquique mu'yuc x'ay snupic ta be xchi'uc ve'lil xchi'uc vo' li israeletique; ja' no'ox la stojic ta taq'uin li Balaam sventa ac'o lajesbatuc stsatsalique. Pero li Diose la sc'atajes ta lec li c'usi chopol ta xa'ox spase.

Números 22:11

ti oy jun ta lum cristianoetic loq'uemic tal ta Egipto ti spucoj sbaic ta scotol banamile. Li Balaque tsc'an chibat ta ora chbat jlajesbe stsatsalic, naca la me ja' to jech xu' yu'un ta stsal, me jech xu' yu'un ta snuts loq'uel ta yosilal —xi li Balaame.

Números 22:17

Vu'un ta xcac'ot lec ta ich'el ta muc'. Ta jpasbot scotol li c'usiuc no'ox chac'ane. Ja' yu'un avocoluc la' me lajesbun stsatsalic li cristianoetic li'i’, xi laj yal tal —xutic c'otel.

Números 23:12

Itac'ov li Balaame: —Laj caltic ti ja' no'ox xu' chcal c'usi chiyalbun li Muc'ul Diose —xut.

Números 24:10

C'alal laj ya'ay jech li Balaque, bats'i tsots i'ilin ta stojol li Balaame. La xt'ax ta majel sc'ob, jech laj yal: —Vu'un laj quic'ot tal, yu'un ta jc'an chalajesbun stsatsal li cajcontrataque, pero tana li'i yoxibal xa velta laj ac'anbe bendición ta stojol.